عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأى مدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wie weit
| Wie können wir bestimmen, wie weit der Ball fliegen wird? | Open Subtitles | إذا الهداف ضرب الكره, كيف نستطيع أن نحدد لأى مدى سوف تصل؟ |
| Basis 1 0. Mal sehen, wie weit wir kommen. | Open Subtitles | عد ولنرى لأى مدى وصلنا |
| Basis 10. Mal sehen, wie weit wir kommen. | Open Subtitles | عد ولنرى لأى مدى وصلنا |
| Ich wollte wissen: wie weit gehst du? | Open Subtitles | أردت أن أرى لأى مدى ستذهب |