| Ich werde nirgendwo hingehen. Ich bleibe hier. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان, لذا إعتد على ذلك, سأظل هنا |
| Ist das ein Scheißland! Man kann nirgendwo mehr hingehen, ohne überfallen oder ermordet zu werden. | Open Subtitles | لا تستطيع الذهاب لأى مكان دون أن تصبح مسروقاً أو مقتولاً أو مطعوناً |
| Ich halte die Tür auf. Sie können nirgendwo anders hin. | Open Subtitles | سأنتظر حتي تفتح البوابة لذا لايمكنك الذهاب لأى مكان |
| Wenn das so weiter geht, fahre ich nirgends hin. | Open Subtitles | لن نذهب لأى مكان طالما هؤلاء الجواؤلد مستمرين في مهاجمتنا |
| - Keine Sorge, ich gehe nirgends hin. | Open Subtitles | أنا لستُ ذاهباً لأى مكان. لا تقلق. هذا للآسف. |
| Unterm Strich... Solange du verbrannt bist, gehst du nirgendwo hin. | Open Subtitles | الخلاصة طالما تم كشفك ,فلن تذهب لأى مكان |
| Und gehen Sie nirgendwo hin, wozu wir Sie nicht gebeten haben. | Open Subtitles | ولا تذهبوا لأى مكان غير مسموح لكم التواجد به |
| Ich gehe nirgendwo hin, bevor mir jemand sagt, was los ist. | Open Subtitles | لن اذهب لأى مكان حتى يقول لى شخصاُ ما ماذا يحدث |
| Hör zu, du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | دعينى أخبركِ شيئاً لن تذهبِ لأى مكان |
| Nein, ohne dich gehe ich nirgendwo hin. | Open Subtitles | أرحل وأتركنى أنا لن أذهب لأى مكان بدونك |
| Die Jungs gehen nirgendwo mit dir hin. | Open Subtitles | الشباب لن يذهبوا معك لأى مكان يا جاك |
| Sie werden nirgendwo hingehen. | Open Subtitles | انت لن تذهبى لأى مكان |
| Wir gehen nirgendwo hin. | Open Subtitles | لن نذهب لأى مكان |
| Ich geh' nirgendwo hin. Mm-mmm. | Open Subtitles | لن أرحل لأى مكان. |
| Ich werde nirgendwo hinfliegen. | Open Subtitles | لست ذاهبا لأى مكان يا حلوتى |
| Er wollte nirgendwo hin. | Open Subtitles | يذهب؟ لم يكن ذاهباً لأى مكان |
| Niemand kommt an dich heran. Du brauchst nirgends hin. | Open Subtitles | لن يدنو منك أحد و لن تذهب لأى مكان |
| Ich gehe nirgends hin, bis ich weiß, wo sie ist. | Open Subtitles | لن أذهب لأى مكان قبل أن أعرف أين هى |
| Ich kann nirgends hin, nichts machen. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب لأى مكان أو فعل أى شئ |
| Ich gehe nirgends hin, sie ist meine Patientin. | Open Subtitles | لن أذهب لأى مكان إنها مريضتى |
| Bis mir Markov gesagt hat, wie ich Gredenko finde, gehe ich nirgends hin. | Open Subtitles | لن أذهب لأى مكان حتى (يخبرنى (ماركوف) كيف أجد (جريدنكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 