"لأين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo
• Wohin
• hin
• gehst

Er fuhr nicht weg, aber sie vielleicht. Wo sind sie hin?
لو لم يسافر لمكان ما ربما هما سافرا، لأين سافرا؟

Diese Trucks, die am Diner vorbeigefahren sind. Wo fahren die hin?
هذة الشاحنات التي مرت ناحية المطعم، لأين كانوا يذهبون ؟

Sie können nicht fort, ohne zu sagen, wer Sie sind und Wohin Sie fahren. Wohin fahren Sie überhaupt?
بدون معرفة من أنتِ ، و من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة

Sie wissen doch gar nicht, Wohin wir gehen, oder?
ليس لديك فكرة لأين نحن ذاهبان ، أليس كذلك ؟

Ich war nicht hier. Sagte ich nicht, Wohin ich gehe?
لم أكن حاضر بالمره الأخيره ألم أخبرك لأين ذهبت؟

Und Wo bin ich gelandet?
أنظري لأين أخذي. أحياناً يصيبني هذا الرجل بالجنون.

Es ist ja nicht, als ob diese Typen eine Karte hinterlassen hätten... Wo sie als nächstes hingehen.
هؤلاء الشباب لم يتركوا خريطة وراءهم لأين سيذهبون

Er hielt eine Rettungsaktion für nicht durchführbar, weil er nicht wusste, Wo sie festgehalten wird.
أعتقد أن عملية الإنقاذ كانت غير عملية لأنه لم يكُن يعلم لأين أخِِذًت

- Ich meine, ja, denn so lange wir zusammen sind, ist es doch scheißegal, Wo wir leben, richtig?
نعم, لأنه مادمنا معاً من يهتم لأين نسكن, اليس كذلك؟

Warum gehen wir nicht zu dir, reden über Kausalitätsschleifen und sehen mal, Wo es uns hinführt?
لِم لا نعود إلى منزلك، لنتحدث حول الحلقات السببية، ونرى لأين سيقودنا هذا؟

Es ist mir wirklich egal, Wo du hingehst, okay, oder was du tust, aber das hier muss aufhören.
لا أبالي لأين تمضين، حسناً؟ لا أبالي بما تفعليه لكن ذلك سيتوقف

Ich weiß, Wo ich jemanden hinbringen muss, für Spaß hinbringen kann.
أعلم لأين يتم اصطحاب .أحد للتنعّم بوقت ممتع

Faszinierend. Wo fuhren Sie ihn hin?
يالا الروعة، لا أظن بأنك تتذكر لأين أخذتهم؟

Deswegen diese Nachricht. Hat allen gesagt, Wohin sie müssen. HOLT SHERLOCK.
ذلك سبب تركه للرساله بإخباره الجميع لأين يأتون "احضروا شارلوك"

Ich wusste nicht, Wohin sonst, Mom. Etwas Schreckliches passiert mit mir.
لا أعلم لأين أذهب غير هذا المكان، يا أمي.

Ich weiß nicht, Wohin du gehst, aber bring mir Champagner mit.
لا أدري لأين ذاهبة لكن أريدكِ أن تجلبي الشامبانيا.

Ich fühlte mich so verloren. Du sagtest mir nie, Wohin du gegangen bist.
كنت ضائعًا للغاية لم تخبرني قطّ لأين ذهبت

Dumme Frage, aber wissen Sie, Wohin wir gehen?
يبدو سؤالي سخيفًا، لكن هل تعرفين لأين تذهبين؟

Denn heutzutage weiß niemand, Wohin der Weg führt,... doch niemand hat Angst vor dem, was hinter der Kurve wartet.
لأن اليوم لا أحد يعرف لأين متجهون، لكنهم غير خائفون من نهاية الطريق.

Handytriangulation. Wohin fährt der Kerl?
اقتفاء الهاتف النقال لأين يسافر ذلك الرجل؟