"لأي أحد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand dein
• dass jemand
• niemand

Ich weiß nicht, was, aber ich brenne dieses Gebäude ab, bevor jemand dein Gehirn anfasst.
سأحرق هذا المبنى قبل أن أسمح لأي أحد أن يلمس ذلك الدماغ الجميل

Irgendetwas ist hier los und bis wir wissen, was es ist, brenne ich dieses Gebäude ab, bevor jemand dein schönes Gehirn anfasst.
"شئ ما يحدث لا أعرف ما هو، ولكن حتى نعرف" سأحرق هذا المبنى قبل أن أسمح لأي أحد أن يلمس ذلك الدماغ الجميل

- Ich will nicht, dass jemand erfährt, warum wir nicht mehr zusammen sind.
لا أريد لأي أحد أن يعلم لماذا لسنا سويةً الآن.

Weil sie nicht wollen, dass jemand erfährt, wonach sie suchen.
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه

niemand hatte das getan. Ich war damals 26.
لم يسبق لأي أحد أن قام بمثل هذا من قبل.

niemand sollte mir vorwerfen, dass meine geringen Chancen mich vom Wahlkampf disqualifizieren würden.
لم أسمح لأي أحد أن يقول لي أن عدم توفري على فرص كان سببًا لعدم تؤهلي لخوض السباق.

Ich möchte nicht, dass jemand sieht, dass wir miteinander reden.
لا أريد لأي أحد أن يرانا نتحدث

Ich wollte nicht, dass jemand für mich stirbt.
لم أرد لأي أحد أن يموت من أجلي.

Ich will nicht, dass jemand diese Dinge weiß.
أشياء لا أريد لأي أحد أن يعرفها

In der Waschküche, damit niemand was hören kann.
في المغسلة لذا لا يمكن لأي أحد أن يسمعني

niemand kann lange böse mit dir sein.
لا يمكن لأي أحد أن يكون غاضباً معك لفتره طويله

- Ja, ich weiß, ich weiß... aber ich schätze, dass niemand etwas für sie tun kann.
-نعم ، اعرف ولكن لا أعتقد أنه يمكن لأي أحد أن يفعل أي شيء لها