"لأي سببٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus welchem Grund auch immer

Wenn du nochmal sagst, dass du nicht mit mir arbeiten willst, dass wir uns von früher kennen, dass andere den Job besser machen, wenn ich rausfliege, aus welchem Grund auch immer, dann rufe ich die Idioten bei Burkett Randle an
لأنّه لو ذكرتي مرة ثانية بأنكِ لا تريدين أن تعملين معي أو أننا قد التقينا قبل، أو أنكِ تظنين بأنّ شخصاً آخر قد يقوم بعملٍ أفضل لو تمّ استبدالي لأي سببٍ كان،

Ich kann die Möglichkeit nicht ausschließen, dass Mr. Castle einfach vor seinem Leben weggelaufen ist, aus welchem Grund auch immer und sich dieser Tatsache zu stellen, ist zu beschämend für ihn.
لا يمكنني إستبعاد إحتمالية ... أن السيد (كاسل) أراد ببساطة التخلي عن حياته، لأي سببٍ كان،