"لإبراهيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abraham

Hey, wenn es fühlt sich besser, meine Existenz beweist nur, Traditionelle Vorstellungen von Abraham und ... den zeitgenössischen Begriff des christlichen Gottes.
إذا كان هذا يحسن الأمر، فأنوجودييفندفقط .. الأفكار التقليدية لإبراهيم و المفهوم المعاصر للرب في المسيحية

Gott schloss einen Bund mit Abraham, dass er das Volk erlösen würde.
لقد أعطى الله ميثاقا لإبراهيم بأن (هو ) سيكون رسولا للناس

Aber Gott sprach zu Abraham:
لكن الله قال لإبراهيم

Wir sind alle Kinder von Abraham.
جميعنا أبناء لإبراهيم.

Für ideologische Falken stellen Kompromisse Verrat dar: Wie kann man das historische Erbe des jüdischen Volkes aufs Spiel setzen, ganz zu schweigen von Gottes Versprechen gegenüber Abraham?
التنازلات أو الحلول الوسط تعد خيانة في نظر الصقور الإيديولوجيين، فهم لا يرون كيف لأحد أن يعرض الإرث التاريخي للشعب اليهودي للخطر بل ويتجاهل وعد الرب لإبراهيم. وعلى الوجه المقابل فإن الصقور الاستراتيجيين مستعدون لتقبل الصفقات العملية والحلول الوسط ـ إذا سمحت الظروف وإذا بررت الاعتبارات الأمنية ذلك في نظرهم.