"لإجتماع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besprechung
• zu einem Meeting
• ein Meeting
• einberufen
• zu einem Treffen
• arrangiere ein Treffen
• für ein

Ike hat heute zur letzten Besprechung in Southwick House einberufen.
و لكن آيك دعى لإجتماع عالي المستوى الليلة

Zweimal 15 Stunden Flug für eine einstündige Besprechung.
لذا أصل إلى الذبابة 15 ساعة كلتا إتّجاهات لإجتماع الساعة واحد.

Ich weiß, es ist nicht die feine Art sich jemandem zu nähern, der wie Sie auf dem Weg zu einem Meeting ist, aber...
أنا أعرف بأن التقرب لك لشخص مثلك على طريقه لإجتماع هو مظهر سيء لكن

Er ist gestern Abend zu einem Meeting nach Genf gereist. Meine Güte. Das ist wirklich keine gute Idee.
لقد رحل الليلة الماضية لإجتماع في جنيف انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Nur weil ich ein Meeting mit jemand anderem hatte?
ماذا ؟ بسبب حضوري لإجتماع آخر مع وكالة أخرى ؟

Eine Freundin von mir, und das war in den frühen 90ern, lud mich ein, sie zu einem Treffen für Gemeindearbeit zu begleiten.
صديقة لي, في بداية التسعينيات دعتني لمرافقتها لإجتماع لتنظيم المجتمع

- Ich arrangiere ein Treffen. - Sie, ich und er.
،سأحضر لإجتماع أنتِ وأنا وهو

Ich habe nun genügend Befürworter für ein Gespräch über Ihre Mitgliedschaft.
لدىّ العدد الكافي من الداعمين لجلبك لإجتماع للحصول على عضوية

Nichts. Ich muss nur zu 'ner Besprechung.
أنا بخير، إنما يجب أن أذهب لإجتماع.

- Ich glaube, zu einer Besprechung. Aber ich weiß es nicht genau.
لقد ذهبوا لإجتماع ما لكنى لا أعرف أين؟

Die rufen mich zu einer Besprechung.
يدعونني لإجتماع يجب أن أذهب

Ich habe eine Besprechung.
-فلتكون سريعاً ، سأذهب لإجتماع

Tut mir leid. Ich bin auf dem Weg zu einem Meeting.
,آسفه , أنا في طريقي إلى الخارج لإجتماع

Ich weiß, du bist unzufrieden mit uns, aber der Bürgermeister will, dass du zu einem Meeting kommst.
أعرف أنّك لست سعيدًا معنا، ولكن المحافظ اتصل يُطالب أن تأتي لإجتماع...

Brooke ging zu einem Meeting mit Arek in Mexicali, und das war das letzte Mal, dass jemand Brooke gesehen hat.
( (بروك) ذهب لإجتماع مع (أرك) في (ميكسيكالي، وكان ذلك الشخص الأخير الذي شاهد (بروك).

Der Manager beruft das Meeting ein, damit die Angestellten zusammenkommen können, und es stört die Leute unglaublich, zu sagen: "Hört zu, wir trommeln jetzt 10 Leute zusammen und veranstalten ein Meeting.
يدعو المدير للإجتماع , ليأتي جميع الموظفين إنه أكثر شيء تخريبي لا يصدق يمكنك القيام به لشخص أن تقوا : " أنظروا " سوف نجلب 10 أشخص الآن لإجتماع.

Vivian plant ein Meeting, um ihn an den höchsten Bieter zu verkaufen.
فيفان) تخطط لإجتماع لكي تبيع السلاح) بإعلى سعر

Aber finde ihn und vereinbare ein Meeting.
لكن تعقبه و رتب لإجتماع.

Mylord. Mylady. Euer Vater hat den Kleinen Rat einberufen.
سيدي، مولاتي، لقد أمرني والدك بأن أستدعيك لإجتماع المجلس المصغر

Ich habe diese Mitarbeiterversammlung einberufen, denn in letzter Zeit ist mir aufgefallen, dass unsere Diner-Familie auseinander fällt.
طلبتُ لإجتماع الموظّفين هذا لأنّ مؤخّرًا، لاحظتُ أنّ عائلة المطعم تتهاوى.

Everest besteigen möchte, würden Sie mich dann dazu ermuntern zu einem Treffen der anonymen Draufgänger zu gehen?
هل ستخبريني بالذهاب لإجتماع الجريئين؟

Ich kam zu einem Treffen heute Nachmittag zu spät.
جئت متأخرة لإجتماع هذا المساء.

Ich arrangiere ein Treffen.
سأدعو لإجتماع

- Zeit für ein FamiIientreffen.
حسناً، الوقت لإجتماع عائلي