"لإجراء عملية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• operiert werden
• operieren
• hinsichtlich der Durchführung der
• für eine Operation

Vielleicht muss er operiert werden.
أنا أنتظر لأرى إن كانوا يحتاجون لإجراء عملية

Sie haben gesagt, das muss operiert werden. Vielleicht werd ich ein paar Mal unters Messer müssen.
قد اضطر لإجراء عملية وربما اثنتين

Mr Roman muss gar nicht operiert werden.
يا إلهي السيد (رومان) لا يحتاج لإجراء عملية

Dies ist in Mann in seinen Zwanzigern, der seine erste Auslandsreise aus Nigeria mit bösartigem Krebs nach England unternahm, um sich operieren zu lassen.
هذا الرجل في العشرينات من عمره والذين من أصل أول زيارة لنيجيريا مع هذا السرطان الخبيث أتى للمملكة المتحدة لإجراء عملية عليه.

Wir müssen schnell operieren, wenn wir die Babys retten wollen.
نحن بحاجة لإجراء عملية بسرعة كي ننقذ الاطفال

11. nimmt Kenntnis von der Resolution 42/1 der Kommission für soziale Entwicklung2 und ersucht den Generalsekretär in diesem Zusammenhang, der Kommission auf ihrer vierundvierzigsten Tagung seine Vorschläge hinsichtlich der Durchführung der Überprüfung und Bewertung auf regionaler und globaler Ebene vorzulegen;
11 - تحيط علما بقرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1(2)، وتطلب في هذا السياق إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته لإجراء عملية الاستعراض والتقييم على الصعيدين الإقليمي والعالمي إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين؛

9. nimmt Kenntnis von der Resolution 42/1 der Kommission für soziale Entwicklung2 und ersucht den Generalsekretär in diesem Zusammenhang, der Kommission auf ihrer vierundvierzigsten Tagung seine Vorschläge hinsichtlich der Durchführung der Überprüfung und Bewertung auf regionaler und globaler Ebene vorzulegen;
9 - تحيط علما بقرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1(2)، وتطلب، في هذا السياق، إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته لإجراء عملية الاستعراض والتقييم على الصعيدين الإقليمي والعالمي إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين؛

Wir müssen ihn so schnell wie möglich für eine Operation ins Benchley Memorial bringen.
يجب أن نأخذه إلى مُستشفى بيتشلي موميريال لإجراء عملية جراحية في أقرب وقت ممكن.

Er MUSS operiert werden!
يحتاج لإجراء عملية

Wenn Chloé operiert werden muss...
-إذا اضطررنا لإجراء عملية كلوي..

Wir werden sie gleich operieren.
سنأخذ والدتك لإجراء عملية جراحية في الحال.

Er hat innere Blutungen. Wir müssen operieren.
إنه مصاب بنزيف داخلى شديد ، سنضطر لإجراء عملية جراحية...

Wir müssen Sie umgehend operieren.
نحن بحاجة لإجراء عملية في أقرب وقت ممكن

Morgen fliege ich für eine Operation nach Hause.
سأطير للوطن لإجراء عملية غداً