"لإخْباري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

Für ... sagen Sie mir die Wahrheit und möchte Ihnen auch küssen?
لإخْباري الحقيقةِ ويُريدُ أيضاً أَنْ يُقبّلَك؟

Und jetzt sollst du mir sagen, dass er mich retten will.
والآن يُرسلُك لإخْباري بأنّه يَجيءُ للحُصُول عليي.

Du hast kein Recht, mir zu sagen, wen ich heiraten darf und wen nicht.
لَيْسَ لديَكَ الحقُّ لإخْباري من اَستطيعُ ومن لا أستطيع الزَواج به متأكّدة، بأن كولت ليس مثالي

Wenn du das nicht kannst, dann musst du mir sagen, wer unsere Feinde sind.
وإذا أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، ثمّ أَحتاجُك لإخْباري الذي أعدائنا.

- Logisch, das muss mir niemand sagen.
- أَعْرفُ أَنا صحيحُ. أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.

- Weil du mir bald sowieso nicht mehr sagen kannst, was ich tun soll.
لأن... وماذافي ذلك؟ أنت لَنْ تَصْبحَين قادرَة لإخْباري ماافعله على أية حال

Er brauchte Stunden, um mir zu sagen, was passiert war.
لإخْباري الذي حَدث.

Du musst es mir sagen.
تَحتاجُ لإخْباري