"لإستقبال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• empfangen

Wenn ein Kanal, auf dem nicht gesendet wird, kein Signal gibt, dann ist er frei und kann alllerlei Geräusche empfangen, wie Kurzwellen.
إن غياب الإشارة على قناة لا تستلم أية إرسال يعني أنها جاهزة لإستقبال الكثير من الشوشرة من أشياء كثيرة، كالموجات القصيرة

- Na klar kann ich Radiowellen empfangen.
لقد تم تجهيزى لإستقبال أكثر من 2 مليون شكل من موجات الراديو

Ich hatte gehofft, dass Sie einen Besucher empfangen könnten... aber Sie haben sich noch nicht eingelebt.
حسناً, كنتُ أتمنى أن يكون وضعكِ جيد لإستقبال زائر, لكن أرى أنَّكِ ما زلتِ في مرحلة هيجان

Ja, aber er ist nicht in der Lage Besuch zu empfangen.
أجل، ولكنه ليس على إستعداد لإستقبال الزوار.

Es fühlt sich sonderbar an, Edelmänner am Hof zu empfangen, als ob alles normal ist.
أشعر بغرابه، لإستقبال النبلاء في البلاط، كأن كل شيء طبيعي

Bist du bereit, deine Kraft zu empfangen?
هل أنتِ جاهزة لإستقبال قُوتكِ؟

Wie Ihr wisst, ist unsere Blockade völlig legal... und wir freuen uns, die Botschafter zu empfangen.
كما تعرف حصارنا قانوني جداً... وسنكون سعداء لإستقبال السفراء.

Ja, ich kann jetzt Gäste empfangen.
-أجل وأصبح جاهزاً لإستقبال الضيوف