"لإعادة التأهيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wiederaufbau-
• Entzugsklinik
• offenen Anstalt
• offene Anstalt
• um Entzug
• Reha-Einrichtung

Sie bekommt einen Therapieplatz. Vorzugsweise in der Entzugsklinik der USC.
وتدخل مؤسسة إعادة التأهيل مجاناً المؤسسة الأمريكية لإعادة التأهيل ستكون كافية

Mit all den Drogensüchtigen, die hier als Rekruten enden, führe ich so gut wie eine Entzugsklinik.
جميع مدمنين المخدرات، الذين إنتهى بهم الأمر هنا كمُجندين لقد أفتتحت عيادة لإعادة التأهيل بكل ما تحمله الكلمة من معنى

Sie erinnern sich doch, dass ich in einer offenen Anstalt lebe.
أنت تذكر أنّي أعيش في مركز لإعادة التأهيل

Wir wissen, dass Sie derzeit in einer offenen Anstalt leben.
نعرف أنك تعيشين في مركز لإعادة التأهيل

Ich habe versucht ihn in eine offene Anstalt oder ein Behandlungsprogramm zu bekommen, aber er sagt, er braucht das nicht und will es nicht.
حاولت بنَقْله لمركز لإعادة التأهيل. أو برنامج علاجي، ولكن كما تعلم، يقول أنّه لا يريد ذلك، وليس بحاجةٍ إليه.

Wenn es hier um Entzug geht, bringe ich mich sofort um.
إذا كان هذا لإعادة التأهيل أنا سأذهب لأقتل نفسي

- Eine Reha-Einrichtung. Eine Klinik.
منشأة لإعادة التأهيل إنها نوعاً ما مثل المشفى

Schlimmstenfalls kommst du in die Entzugsklinik.
أسوأ سيناريو قد يحدث، هو أن تذهب لإعادة التأهيل.

Ich weiß nicht, ob das hier eine Schule oder eine Entzugsklinik ist... aber zwei Ihrer Mädchen drangen in mein Haus ein.
لا، أنا لا اشرب ... لا أعلم ما إذا كانت هذه مدرسة أم مرفق لإعادة التأهيل أم ماذا

Sie ist in einer offenen Anstalt in Washington Heights.
إنها في مركز لإعادة التأهيل في (واشطن هايتس)

Ich- ich habe eine offene Anstalt, die 25% meines imaginären Lohns will.
أنا في مركز لإعادة التأهيل و الذي يريد 25% من مرتب خيالي

Ms. Botwin, Sie werden in eine offene Anstalt entlassen, wo sie den Rest Ihrer Strafe verbüßen werden oder sich als rehabilitiert erweisen.
سيدة (بوتون) ستم أطلاق سراحك إلى مركز لإعادة التأهيل حيث ستكملين بقية مدتك أو حتى تثبتي إعادة تأهيلك

Es geht nicht um Entzug. Du musst einfach mitspielen!
هذا ليس لإعادة التأهيل إنها مجرد لعبة نلعبها جنباً إلى جنب

Ich habe die Reha-Einrichtung angerufen, aus der deine Mutter abgehauen ist, und sie sagten, dass sie letztendlich ihr Programm in einer anderen Einrichtung abgeschlossen hat, also habe ich dort angerufen und habe ihre Adresse bekommen.
إتصلت على ذلك المكان لإعادة التأهيل أمك تم إنقاذها ويقولون أنها أخيراً أتمت برنامجها في منشأة أخرى لذا فقد إتصلت بذاك المكان