| Aber es ist mir nicht egal, ob Sie irgendwelche Schläger zu Ihrem Haus schicken, und meinen Abend stören. | Open Subtitles | ما أهتم له هو إرسالك بعض المتخلفين إلى منزلك لإفساد أمسيتي |
| Um sein Gemälde zu zerstören und seine Liebe zu zerstören, so wie er meine zerstört hat? | Open Subtitles | أو لإفساد اللوحة و تدمير حبه بنفس الطريقة التي دمر حبي بها؟ |
| Ich bin mir sicher das FBI findet eine Möglichkeit es zu versauen. | Open Subtitles | واثقة بأنّ المباحث ستجد وسيلة لإفساد الأمر |
| Ja, wissen Sie, man braucht nur einen lächerlichen Versuch, um am Duschvorhang zu hängen und es für alle zu ruinieren. | Open Subtitles | حسناً، كل ما لزمنا هو شخص غبيّ مُعلق على ستارة الحمّام لإفساد الأمر على الجميع. |
| Spielen Sie auf Zeit, versuchen Sie, das Gerät zu sabotieren... | Open Subtitles | إذا كنتِ تماطلين أو تحاولين فعل شيء لإفساد هذا الجهاز... |
| Er wird einen Weg finden, die Dinge zu vermasseln, zu versuchen, Dinge auf seine Art zu machen, zu übernehmen. | Open Subtitles | سيجد وسيلة لإفساد الوضع، ليدير الأمور بطريقته وليهيمن. |
| Hier steht, dass die Box sieben Sündenbälle beinhaltet, um Vorbilder des Guten zu korrumpieren. | Open Subtitles | بالنسبة للكتاب، فالعلبة تحتوي على سبع خطايا تُستَخدم لإفساد الخير الطاهر |
| ich will euer Glück nicht stören, aber in den Wald können sie auch nicht zurück. | Open Subtitles | آسف لإفساد لحظتكما ولكن لا يمكننا إعادتهم إلى الغابة |
| Tut mir leid, eure sieben Minuten im Himmel zu stören. Wir haben ein Problem. | Open Subtitles | آسف لإفساد خلوتكم الممتعة، لدينا مشكلة. |
| - Nicht wie Sie, wenn Sie alles zerstören. | Open Subtitles | لإفساد زواجِ إبنتِي من لايل فان ديغروت |
| Was werden Sie machen, um Wilsons Beziehung zu zerstören, damit Sie mir nicht mehr beim Bowlen zuhören müssen. | Open Subtitles | ...إذاً ماذا أنتَ فاعل لإفساد علاقة ويلسون؟ كي لا تضطر للاستماعِ إليّ وأنتَ تلعب؟ |
| Sie müssten schon etwas Großes tun, um das zu versauen. | Open Subtitles | عليكَ فعل شيء أكبر لإفساد الأمر |
| Es braucht zwei Leute um eine Freundschaft zu versauen. | Open Subtitles | يتطلب الأمر شخصان لإفساد صداقة |
| Von allen Methoden, eine Hochzeit zu ruinieren, ist das die kreativste. | Open Subtitles | من بين مختلف الطرق لإفساد زفاف، لا بد أنها الطريقة الأكثر ابتكارا |
| Wieviele tote Babys bräuchte man, um einen Teppich zu ruinieren? | Open Subtitles | كم طفل ميت يتطلب لإفساد سجادة ؟ |
| Ihr habt Euch mit meinem Vater verschworen, um unsere Pläne zu sabotieren. | Open Subtitles | لقد تآمرتِ مع والدي لإفساد خططنا |
| Oh, Gaby, Glaubst du, ich habe das unterbewusst gemacht, nur um meine Beziehung mit Jackson zu sabotieren? | Open Subtitles | أتظنين أني فعلت هذا لا شعورياً فقط لإفساد علاقتي مع (جاكسون)؟ |
| Aber dann hat mich meine Neigung, Dinge zu vermasseln, eingeholt. | Open Subtitles | لكنّ نزعتي لإفساد الأمور استحوذت عليّ |
| Ich wollte das du einziehst, da ich dachte, wenn Annie in der Nähe ist, dass sich weniger Chancen bieten Dinge zu vermasseln. | Open Subtitles | أردت أن تنتقلي للعيش معي لأنني ظننت بأنه إذا كانت (آني) قريبه ستكون لي فرص أقل لإفساد الأمور |
| Vertraust du mir nicht, dass ich bei deinem Ver- such, die Ärztin zu korrumpieren, mitspielen würde? | Open Subtitles | ألا تثق بأنّي سأجاري محاولتك لإفساد الطبيبة الصالحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 