"لإلقاء التحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hallo sagen
• begrüßen
• um Hallo zu sagen

Ich wollte nur Hallo sagen, damit du weißt, dass ich dich im Auge behalte.
لقد فكرت بالقدوم إلى هنا فقط لإلقاء التحية لأدعك تعلم أنني مازلت وراءك

- Wir könnten meiner Mutter Hallo sagen.
لماذا ؟ أفكر في أن نمر لإلقاء التحية على أمي

- Er wollte nur mal Hallo sagen.
قال أنه عرّج عليك لإلقاء التحية قال أننا نشكل عائلة لطيفة

So kannst du die Gäste begrüßen.
امنحي نفسكِ الفرصة لإلقاء التحية على بعض الأقارب.

Wir hatten kaum eine Chance, uns heute Morgen zu begrüßen und du schienst recht gestresst, also dachte ich, ich komme einfach mal vorbei, um dich aufzumuntern.
لم نحظ بفرصة ملائمة لإلقاء التحية هذا الصباح، وكان التوتر بادياً على ملامحك، لذا فقد فكرت بالقدوم والتسرية عنك قليلاً.

Ich kann nicht glauben, dass Sie hier schon einen Monat leben und nicht vorbei gekommen sind, um Hallo zu sagen.
لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم

Nun, ich bin nur vorbeigekommen, um Hallo zu sagen. Hallo.
حسناً ,أردت فقط القدوم لإلقاء التحية

Ich denke, ja. Gehen wir Hallo sagen.
أظن أنها ستفعل، فل نذهب لإلقاء التحية.

Ich wollte nur Hallo sagen.
جئت لإلقاء التحية

Ich wollte nicht nur kurz "hallo" sagen.
ليس بعد لم أحضر لإلقاء التحية فحسب {\pos(190,195)}

Sie wollte nur mal Hallo sagen.
لقد مرت بنا لإلقاء التحية

Einfach Hallo sagen.
لإلقاء التحية فقط

Ich ging raus, weil ich einfach Hallo sagen wollte.
‫لذا خرجت لإلقاء التحية. ‬

Hier ist Gretchen Schwartz, ich wollte mal Hallo sagen.
"متصلة لإلقاء التحية فحسب"

Du hast mich gesehen, aber dennoch hast du es nicht für nötig gehalten, mich zu begrüßen.
رأيتني لكنك لم تتكبدي عناء القدوم لإلقاء التحية

Ich wollte Sie nur begrüßen.
أردتُ فقط النزول إلى هنا لإلقاء التحية

um Hallo zu sagen.
هيا, فقط لإلقاء التحية

Nur, um Hallo zu sagen.
فقط لإلقاء التحية