"لإمرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Frau
• einer Frau
• Frauen
• für die Frau

Es ist nicht gut für eine Frau, wenn ihr Herz brach liegt.
إنها لن تكون هناك حياةً لإمرأة إذا قلبها أَبَداً ما نبض

Und seitdem hat er jeden Monat einen Scheck an eine Frau namens Jennie Hernandez ausgestellt.
و كل شهر من حينها و هو يكتب شيكا لإمرأة ما اسمها جيني هيرنانديز

Er schwärmte davon, eine Frau kalt zu machen, das Glücksgefühl und alles.
كان يهذي بشأن قتله لإمرأة ما و كيف كانت روعة الأمر

Die Zuhörer in England werden vertraut sein mit dem ziemlich berühmten Fall einer Frau namens Sally Clark, deren zwei Kinder plötzlich starben.
أؤلئك منكم في بريطانيا يعلمون حول ما أصبحت قضية محتفى بها لإمرأة تسمى سالي كلارك، التي لديها طفلتان ماتوا فجأة.

Ich zeige Ihnen einen weiteren Videoclip von einer Frau namens Lydia.
ساُريكم مقطع فيديو آخر لإمرأة تُدعى ليديا.

Ironischerweise nahm man mich fest, weil ich zu viel Respekt hatte... vor allen Frauen, um sie zu belügen.
من المضحك أن أعتقللأنني أكن احترام أكثر من اللازم لإمرأة أو أي امرأة لأكذب عليها

Muss ziemlich einsam hier sein. Vor allem für eine Frau.
. لابد أن المكان هنا موحش خصوصاً بالنسبة لإمرأة

-Es ist das Maß des Mannes. -Nicht für eine Frau.
ـ إنها معيار الرجولة ـ ليس بالنسبة لإمرأة

Wenn ein Mann eine Frau so ansieht wie Flostre dich...
حين ينظر رجل لإمرأة بالطريقة التي نظر بها فلوستر نحوكِ ..

William von Baskerville erinnert sich sicher an den Prozess, in dem eine Frau gestand, Verkehr mit einem Dämon gehabt zu haben, in Form einer schwarzen Katze.
وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود

rief ich ein Taxi für eine Frau namens Christine.
ليلة أمس جلبت سيارة أجرة لإمرأة تدعى كرستين..

Das Schrecklichste für eine Frau ist, ein Kind zu verlieren.
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لإمرأة .. أن تفقد طفلها

Die Reizwäsche war für eine Frau, mit der es aus ist.
والملابس الداخلية لإمرأة لست على علاقة بها الآن.

Seine Rolle als jüngster Mensch der Erde ist nun offenbar auf eine Frau übergegangen.
يبدو أن راية أصغر إنسان بالعالم قد إنتقلت لإمرأة

Aber sie müssen hübsch sein, angemessen für eine Frau.
لكنها ستكون أشياء لطيفة لإمرأة كما تعرفين أشياء مناسبة لإمرأة

Du hattest mal so viele Haare, dass eine Frau mit beiden Händen reinfassen konnte.
في مرّة كان لديك ما يكفي من شعر يمكن لإمرأة أن تمسكه بكلتا يديها.

einer Frau wie mir würde die eine Hälfte ja genügen.
إنه النِصْفُ الصحيحُ بالنسبة لإمرأة مثلي

Ich dachte immer, die größte Sorge einer Frau wärt' es, allein in Ihrer Wohnung an etwas zu ersticken.
أعتقد أن أكبر قلق لإمرأة عزباء هو الإختناق حتى الموت بمفردها في شقتها

Ich saß mit einem Freund zusammen und hatte eine Vision, von einer Frau.
وذات يوم كنت جالساً مع احد الاصدقاء .. رأيت رؤية لإمرأة

Nein. Hier sollten sich sowieso keine Frauen aufhalten.
لا مكان لإمرأة أولئك الرجال سيمسكون أي شئ

Falls eine Kontrolle kommt, haben es Frauen leichter.
إذا كان علينا أن ندقق في هذا, فإنه من الأسهل لإمرأة أن تمر

Ich weiß, sie wird von vielen als aufgehender Stern betrachtet, aber für die Frau selbst, ich hatte nicht das Vergnügen.
-أعرف أنها مُقدرة من قبل العديد لتكون النجم الساطع، لكن بالنسبة لإمرأة نفسها، لم أنل الشرف بعد