| Dann können Sie wieder die Welt retten. Zum siebten Mal. | Open Subtitles | و لكن بعد ذلك يمكنك العودة لإنقاذ العالم للمرة السابعة |
| Es wäre wohl kaum zuviel verlangt, dass ich mir Einen genehmigen darf, wenn ich schon die Welt retten soll. | Open Subtitles | ليس وكأن عودتى للشراب ستكون ثمناً رخيصاً لإنقاذ العالم |
| Du musst die Wahrheit erfahren, bevor du die Welt retten kannst. | Open Subtitles | ..كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة قبل أن تسنح لك الفرصة لإنقاذ العالم |
| Du hast also einen Geheimplan, um die Welt zu retten? | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنه كان لديك خطة سرية لإنقاذ العالم |
| Fantastisch, 20 Minuten, um die Welt zu retten und ich habe eine Postfiliale. Und die ist geschlossen! Was ist das? | Open Subtitles | عشرين دقيقة لإنقاذ العالم وكل مالدي محل بريد وهو مقفل.ماهذا |
| Weil du davon segelst, um die Welt zu retten und der Laden sich keine schlechte Presse leisten kann. | Open Subtitles | لأنك ستمضي في رحلة بحرية لإنقاذ العالم وهذا المكان لا يحتمل أي نقد صحفي سلبي. |
| Liefern Sie ein marktfähiges Produkt für die Viehhaltung, und wir reden über einen 20-Jahres-Plan zur Rettung der Welt. | Open Subtitles | ثم سنتحدث عن خطة لإنقاذ العالم الآن نحن بحاجة لبداية المرحلة التالية |
| Wenn Sie jemals wieder die Welt retten möchten, wissen Sie, wo Sie mich finden. | Open Subtitles | إذا كنت تريد من أي وقت مضى لإنقاذ العالم مرة أخرى ، كنت أعرف أين أنا. |
| Oder man denkt, man müsse die Welt retten, wenn sie sich bereits selber rettet. | Open Subtitles | أو تظن بأنك بحاجة لإنقاذ العالم و هو ينقذ نفسه أصلاً |
| Ein paar Jahre später waren Sie zurück und gaben vor, die Welt retten zu können, nachdem Sie sich auf dem Everest in Selbstdisziplin übten. | Open Subtitles | فجأه ظهرتي من جديد بعد عدة سنوات وتدعين أن لديكِ القوة لإنقاذ العالم بعد تأديب نفسك في ايفرست |
| Mit dem Engelskelch können wir zusammen die Welt retten. | Open Subtitles | معا يمكننا استخدام الكأس البشري لإنقاذ العالم |
| Und je eher wir die verbrannten Knochen haben, desto früher können wir herausfinden, wie wir die Welt retten. | Open Subtitles | و كلما أسرعنا في حرق العظام كلما أستطعنا العودة لإكتشاف طريقةٍ ما لإنقاذ العالم |
| Du solltest an meiner Seite kämpfen und die Welt retten. | Open Subtitles | يجب أن تكون بجانبي لإنقاذ العالم |
| Du riskierst Leib und Leben, um die Welt zu retten, und was bekommst du? | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك وأعضائك لإنقاذ العالم وماذا يُعطونك؟ |
| Ich möchte Sie alle einladen, dieses Spiel mit jungen Leuten zu teilen, überall auf der Welt, vor allem in Entwicklungsgebieten, die davon profitieren, sich zusammen ihre eigenen sozialen Unternehmungen vorzustellen, um die Welt zu retten. | TED | أود أن أدعوكم جميعا بأن تشاركو الشباب في هذه اللعبة من كل أنحاء العالم، وخصوصا في الدول النامية والذين قد يستفيدوا من العمل معا لمحاولة تخيل إبداعهم الإجتماعي لإنقاذ العالم |
| Denn ich kam nicht, um über die Welt zu richten, sondern um die Welt zu retten." | Open Subtitles | "لأني لم آت لأدين العالم" "انما لإنقاذ العالم" |
| Ich muss ein paar Opfer bringen ... um die Welt zu retten. | Open Subtitles | يجب أن أقوم ببعض التضحيات لإنقاذ العالم |
| Du hast mir gesagt, ein Held muss Risiken eingehen und Opfer bringen, um die Welt zu retten! | Open Subtitles | لقد قلت لى أن البطل يجب أن يقوم ببعض المجازفات ! ويقوم بتضحيات لإنقاذ العالم |
| Du gehörst da raus, um die Welt zu retten. | Open Subtitles | انت تنتمين للخارج ، لإنقاذ العالم |
| Dieses Mäuschen hat gerade unsere beste Chance zur Rettung der Welt ruiniert. | Open Subtitles | هذه الفتاة قد أفسدت أفضل فرصنا لإنقاذ العالم |
| - Aber alles, was ich getan habe, ist ihm die Chance zur Rettung der Welt zu nehmen. | Open Subtitles | لكن كل ما فعلته هو تدمير جميع فرصه لإنقاذ العالم لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 