"لإنهائها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beenden

Er wusste, er hätte nicht die Kraft, ihn zu beenden.
إنه كان يعلم أنه ليس لديه القوه لإنهائها

- Sie muss sie nicht loslassen. Sie muss sie beenden.
ليست بحاجة للتخلّي عنها وإنّما لإنهائها

Initiativen dieser Art sind ein weiteres drastisches Beispiel für eine Grundwahrheit unserer Zeit: Extreme Armut, Analphabetismus und Todesfälle durch vermeidbare Krankheiten sind anachronistische Geißeln, wenn wir über die Technologien und den globalen guten Willen verfügen sie zu beenden.
إن مثل هذه المبادرات تشكل مثالاً ساطعاً آخر لحقيقة أساسية في عصرنا: ألا وهي أن ويلات مثل الفقر المدقع، والأمية، والموت بسبب أمراض يمكن الوقاية منها، أصبحت تنطوي على مفارقة تاريخية سخيفة ما دام بوسعنا أن نسخر التكنولوجيا والنوايا الحسنة لإنهائها.

Gute Wahl. - Gut, um es zu beenden.
-طريقة جيدة لإنهائها.