"لاأريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht
• Ich möchte nicht
• Ich will es nicht

Okay, Ich will nicht derjenige sein, der auf den 350kg-Gorilla im Zimmer aufmerksam macht.
لاأريد أن أكون ذلك الشخص الذي يضع غوريلا تزن 800 باوند في الغرفة

Ich will nicht mal wissen, was es ist. Sagt es ja nicht!
أنا حتى لاأريد أن أعرف ماهوا الجنس لذلك لاتخبرني

Ich will nicht mehr mit Charlie spielen.
لاأريد أن ألعب مع شارلى مرة أخرى إيملى، أين والدكِ؟

Ich möchte nicht darüber reden. Sie brauchen immer Geld für Ihren Sohn, oder?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟

Ich möchte nicht den Ruf eines Kameraden besudeln wegen einer unbegründeten Behauptung.
لاأريد أن ألطخ سمعة زميل جندي . بسبب إدعاءات لاأساس لها

Ich will es nicht sehen! Das müssen Sie auch nicht, Liebes.
أنا لاأريد أن أراة ليس من الضروري أن ترية عزيزتي لا تقلقي

Ich will nicht über Erklärungen sprechen, oder Thesen, oder sonst irgendwas.
لاأريد أن أتحدث عن الشروح أو التخمينات أو أي شيء آخر

Ich will nicht darauf herumreiten, dass ich wieder den Planeten gerettet habe.
سحنل ,أنظر أنا لاأريد أن أتفاخر فى الحقيقة أننى أنقذت الكوكب مرة أخرى

Ich will nicht verkloppt werden.
لاأريد أن أدخل فى هذه الأمور مرة أخرى .أنه

Ich will nicht, dass sie allen Leuten erzählt, was für ein Miststück ich bin, wenn sie das überlebt.
، أن نجّت من هذه لاأريد أن أسمعها تخبر الناس إلى حد أنا حقيرّة

Aber Ich will nicht, dass irgendjemand was davon erfährt.
ولكن لاأريد أن يعلم أي أحدٍ بهذا الموضوع

- Nehmen Sie bitte ein Bein. - Ich will nicht gehen.
لو تستطيع أن تمسك رجله لاأريد أن أذهب

Ich will nicht Golf spielen. Ich hasse Golf spielen.
لاأريد أن العب الجولف، فأنا أكرهها

Doch! Ich will nicht!
أعرف لكني لاأريد أن أذكر من على الراديو

Ich habe doch gesagt. Ich möchte nicht mehr beschützt werden.
أخبرتك لاأريد أن تحمينــي أكثــر بعد ألان

Ich möchte nicht, dass es dir so geht wie mir.
لاأريد أن يحدث معك مثلما حدث معي

Ich möchte nicht stören.
لاأريد أن أزعجك لو كنتي تعملين

Nein, egal, Ich will es nicht wissen.
. كلاّ، لاتهتم، لاأريد أن أعرف

Wenn ich recht überlege, Ich will es nicht wissen.
وبإعادة التفكير لاأريد أن أعرف ذلك

Ich will es nicht tun.
لاأريد أن أفعلها.