| Ich kann nicht glauben, daß er weg ist. | Open Subtitles | انا لاأصدق بأنه رحل هذا لايصدر من ان يرحل ولايودعنا |
| Ich kann nicht glauben, dass ich wie ein Idiot aussehe, weil ich diesen Leuten treu sein wollte. | Open Subtitles | لاأصدق بأني سأبدو مثل الاحمق لأكون موالي لهولاء الناس |
| Ich kann nicht glauben, dass ausgerechnet du das sagst. | Open Subtitles | لاأصدق هذا، من بين الناس أنتي تقولين ذلك |
| Unglaublich, wie viele Ampferwichtel an meiner Urne stehen. | Open Subtitles | لاأصدق كيف أن هناك العديد من الجن في هذه المجرة. |
| Unglaublich, dass er dir den ohne Benzin verkauft. | Open Subtitles | لاأصدق أنه باعكِ هذا بدون وقود لاأصدق أنكِ دفعتني |
| Ich fass es immer noch nicht. Macht die einfach Schluss mit mir. | Open Subtitles | لاأصدق أنها أنفصلت عنى |
| Also werde ich heute nichts trinken. Ich kann nicht glauben, dass es wieder Tag Eins ist. Ich fühle mich gedemütigt. | Open Subtitles | لذا أنا لن أشرب اليوم لاأصدق انه اليوم الأول لي مرة أخرى اشعر بالإهانه |
| Ich kann nicht glauben, dass er dir das Auto hinter meinem Rücken abgekauft hat. | Open Subtitles | لاأصدق أنه اشترى تلك السيارة منك بدون علمي |
| Ich kann nicht glauben, wie egoistisch ich war. Du warst nicht egoistisch, du wolltest... | Open Subtitles | لاأصدق بأنني أنانية لمحاولتي فعل ذلك حتى |
| Gebaut als Altar für seine Frau. Ich kann nicht glauben, dass du es kennst. | Open Subtitles | . بناها كمذبحٍ لزوجته . لاأصدق أنّك تعرفه |
| - Ich kann nicht glauben, dass du das zulässt. | Open Subtitles | - لاأصدق أنك ستدعنى أفعل هذا - مرحبا , لينز |
| Ich kann nicht glauben, dass es schon ein Jahr ist. | Open Subtitles | هل تعلم .لاأصدق أنه قد مضى عام |
| Danke, Ich kann nicht glauben, was du für uns getan hast. | Open Subtitles | شكرا لك , لاأصدق أنك فعلت كل هذا لأجلنا |
| Ich kann nicht glauben, dass er jetzt schon wieder im Internet ist. | Open Subtitles | أنا لاأصدق بأنه يستخدم الإنترنت الآن |
| Unglaublich, dass der Flaschenöffner weg ist. | Open Subtitles | لاأصدق أنك أضعت فتاحة الزجاجات |
| Unglaublich, du hast das getrunken. | Open Subtitles | لاأصدق أنك تركتني أكلمك في ذلك |
| 5 Stunden. Unglaublich. | Open Subtitles | خمس ساعات , لاأصدق |
| Unglaublich, dass Sie hier sind. Wo sind mein Vater und mein Onkel? | Open Subtitles | لاأصدق أنك مازلت موجوداً |
| Ich fass es nicht, jedes Mal dasselbe! | Open Subtitles | لاأصدق هذا، إنها لاتسقط أبداً! |
| Ich glaub's nicht, dass ich mich habe überreden lassen. | Open Subtitles | {\cHFCCAFF}أنا لاأصدق بأنّني تَركتُك {\cHFCCAFF}.تُنـاقشيني |
| Doc, das ist so toll. Ich kann es nicht fassen, es sieht so aus, als ob wir Luchsnachwuchs hätten! | Open Subtitles | دوك , هذه أخبار سعيدة لاأصدق هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 