"لااحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keiner

Aber keiner stand ihm so nahe wie unser Freund Simon von Galiläa,... .. der ihn liebte wie seinen eigenen Bruder, und den er Petrus nannte.
لكن لااحد كان قريبا منه كما كان صديقنا سمعان الجليلي الذي احبه كاخيه والذي سماه بطرس

keiner wirft mir meine Waffe hin und sagt "hau ab". keiner.
لا احد يسلبنى سلاحى ويجعلنى اهرب لااحد ابدا

keiner kennt Sam besser als ich und ich kann die Gleichung lösen.
لااحد يعرف سام افضل مني ويمكن لي ان انظر لذلك بطريقه علميه

Bei ihr geht keiner ran.
واتصلي بشقيقتها لااحد يرد بالمنزل

keiner hat die großen Jobs so gut erledigt.
-العائلة تحتاجك عن ماذا تتحدث لااحد يتقن العمل مثلك

keiner ist sicher, bis das mit den Rigazzis vorbei ist.
وتعلم ان لااحد يستطيع انهاء هذا

keiner von uns ist verantwortlich, für unsere Herzen...nur für unser Handeln.
اعلم,لااحد منا مسؤول عن قلبه... فقط التصرفات

keiner weiß, ob es ihn überhaupt gibt.
لااحد يعلم حتى اذا انه مووجود

Insekten oder Leute. keiner versteht den anderen.
بقّ أو ناس لااحد يفهم اى شخص

Mr Donaldson war seit 20 Jahren nicht in Hongkong, daher wette ich meinen letzten Hoden, dass keiner SARS hat.
السيد (دونالدسون) لم يذهب الى هونغ كونغ] لمدة عشرين سنة] لذا اراهن بخصيتي الوحيدة المتبقية [انه لااحد لديه مرض [السارس

Außer uns weiß keiner von ihr.
لااحد يعلم عنها كما نعلم نحن

Es ruft dich eh keiner an.
..على اي حال ، لااحد يتصل بِك

Das war unglaublich. keiner sonst wagt es, Mandi abzuweisen.
ذلك لايصدق لااحد يحطم ماندي

Das ist es, was ich meine, wenn es so aussieht als wären wir im Urlaub und als ob Alvo weggegangen ist kann uns keiner einen Scheißdreck.
هذا ما اقوله واذا نظرنا وكأننا في عطله , نجعل ... ألفو " يذهب بعيدا .. لااحد لعين يستطيع امساكنا

Niemand kann Sie hören. keiner interessiert sich für Sie.
لا احد يسمعك لااحد يهتم لك

- Es würde keiner einen Einsatz machen.
- لااحد يريد الذهاب

keiner weiß es.
لااحد يعلم

keiner liebt sie, auch ich nicht mehr.
لااحد يحبها.

- Das weiß keiner.
- لااحد يعلم