"لابدّ أنّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie muss
• Das muss ja ein

Es ist so undurchsichtig und grausam. Sie muss ein Monster sein. Ja.
إنّها غامضة جداً ، ووحشيّة لابدّ أنّها وحش

Nun, Sie muss irgendwo clean geworden sein.
حسناً ، لابدّ أنّها أزالت السموم بطريقة أو بأخرى

Sie muss an einem Stoppschild aus dem Wagen gesprungen sein.
لابدّ أنّها قفزت من سيارتي عند علامة التوقّف أو شيء آخر

Das muss ja ein Fall sein, damit er dich so lange aufhält.
لابدّ أنّها قضيّة شيّقة لتبقيكَ في الخارج لهذا الوقت المتأخر

Das muss ja ein teuflischer Brief sein.
لابدّ أنّها رسالة قاسية جداً

Es bringt mich um. Sie muss ausflippen.
بالرغم أنّ ذلك يقتلني لابدّ أنّها مذعورة بشدّة

Sie muss als Kind in irgendetwas verwickelt gewesen sein.
لابدّ أنّها أوقعت نفسها في مشاكل أثناء طفولتها.

Sie muss auch mit Ihnen zur Schule gegangen sein.
لابدّ أنّها كانت بنفس مدرستكما أيضاً.

Sie muss den Kilometerzähler zurückgestellt haben.
لابدّ أنّها أعادت عدّاد المسافات إلى الصفر{\pos(200,220)}

Sie muss ihren Schlüssel benutzt haben. Ich habe Becca gerade gebadet.
لابدّ أنّها إستخدمت مفتاحها كنتُ على وشك تحميم (بيكا)

Sie muss denen irgendetwas gesagt haben.
لابدّ أنّها أخبرتهم شيئاً

Sie muss sie vergessen haben.
لابدّ أنّها نسيت.

Sie muss klug sein.
لابدّ أنّها ذكيّة

Ich meine ... Sie muss sich Sorgen machen.
أقصد... لابدّ أنّها قلقة.