"لابدّ وأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss

Sie stammt aus einer völlig anderen Zeit. Man muss sie umwerben.
تنتمي إلى وقت مختلف تماماً فهى لابدّ وأن تكون بسيطـة

Leider muss man manchmal Kompromisse eingehen.
لسوء الحظ ، في بعض الأحيان لابدّ وأن تدفع ثمن هذا

Die Klinge muss den Kopf unterhalb des C5 Wirbels abgetrennt haben und die Stärke des Drucks trieb den Kopf in das Schneidwerk.
لابدّ وأن يكون النصل المستخدم قطع الرأس من تحت الفقرة الخامسة ودفعت قوة القطع الرأس إلى الشواية

Unterschreiben Sie? BRAUTMODEN Das muss ihr Hochzeitskleid sein.
أتمانعين أن توقّعي بالإستلام بدلاً منها؟ لابدّ وأن هذا فستانها

Sie muss gewusst haben, dass das passiert.
هي لابدّ وأن عرفت ان هذا سيحدث

Jetzt muss es halb 11 sein.
العاشرة والنصف لابدّ وأن يكون كذلك

Du brauchst von mir mehr als das, aber das hier muss genügen.
أعلم أنك كنت تتوقّع ...منّي المزيد اليوم، لكن لابدّ وأن يكفي هذا

Das muss doch zu Halluzinationen führen.
لابدّ وأن هذا قد يسبب لها هلوسة

Etwas muss sich schnell ändern.
لابدّ وأن يتغير شيئاً ما وبسرعة

- Das muss eine unbeschönte Geschichte sein, Walt.
لابدّ وأن تكون القصّة مكتملة الأضلاع.

muss heiß da draußen sein.
لابدّ وأن الجوّ ساخن في الخارج.

In der Nähe muss eine Bombe sein.
لابدّ وأن هناك قنبلة في مكانٍ قريب

Ich muss Euch warnen, Mylady.
لابدّ وأن أحذّركِ يا سيّدتي

Das muss sehr schwer für Sie gewesen sein.
لابدّ وأن كان ذلك صعبٌ جداً عليكِ! نعم!

Nein. Es muss eine andere Lösung geben.
لابدّ وأن هناك حلاً آخراً

Es muss eine andere Möglichkeit geben.
لابدّ وأن هناك طريقة أخرى

Das muss weh tun.
لابدّ وأن هذه تؤلم

Das muss eine Art Rekord sein.
لابدّ وأن هذا رقم قياسي

Ja nun, es muss andere Möglichkeiten geben.
لابدّ وأن هناك خيارات أخرى

Das muss ziemlich aufregend sein. Oh ja, ja.
لابدّ وأن ذلك مشوق للغاية