"لابد أنه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er muss
• War sicher

Das ist nicht besonders viel, aber wer immer dieser Artus war, Er muss das Maß aller Dinge für Krieger gewesen sein.
ليس هناك الكثير للحديث عنه، لكن أيًا من كان هذا الآرثر، لابد أنه كان النموذج الذهبي للمحاربين.

Ich glaube, Er muss als junger Mann sehr gut ausgesehen haben.
فكرت فى أنه عندما كان صغيرا لابد أنه كان وسيما للغايه

Er muss hier entlang gegangen sein, wurde dort angegriffen, hierher geschleift,
لابد أنه كان يسير بهذا الطريق، وتعرض للمهاجمة بهذه البقعة، ثم جُـرّ جسده إلى هنا،

Meine arme Kleine... - Es War sicher schrecklich. - Vergessen wir es.
ـ كم أنتِ مسكينة، لابد أنه كان أمراً شنيعاً ـ لنحاول أن ننساه

War sicher die Hölle, dem Jungen durchs Land zu folgen.
لابد أنه كان عذابا أن تتبع هذا الفتى الغبي عبر البلاد

Er muss der Bestie zu den Galerien gefolgt sein.
لابد أنه كان يتعقب نفس الوحش بتلك المعارض

Er muss sich um sie gekümmert haben, nachdem ich meinen Job tat und die Stadt verließ.
لابد أنه كان يتخلص منهم بعد أن أنهي المهمة وأغادر المدينة

Er muss sich wohl jede Nacht sinnlos betrinken, bevor er es dir besorgen kann.
لابد أنه كان يثمل جداً في الليل قبل أن يعاشرك

Wir haben es versucht, aber... Er muss uns für das, was deinem Vater passiert ist, die Schuld gegeben haben.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

Er muss hier was beobachtet haben und dabei...
لابد أنه كان ينظر إلى شئ ما ... و بينما كان يفعل

Er muss in größerem finanziellen Rahmen mit dem Verstorbenen zu tun gehabt haben.
لابد أنه كان متورطاً بأمور مادية... مع المتوفي

Er muss an jenem Tag hier herumgelungert haben.
لابد أنه كان يتسكع هنا في ذاك اليوم

Er muss sich im Wagen versteckt haben.
لابد أنه كان مختبئا فى السيارة

Er muss gewusst haben, dass wir da oben sind.
لابد أنه كان يعرف أنك كنت هناك

Aber Er muss entsetzlich gelitten haben.
لابد أنه كان يعاني من مرض فظيع

Er muss sehr stolz gewesen sein, als Sie in seine Fußstapfen traten.
لابد أنه كان في منتهى الفخر بكِ.

Er muss sehr, sehr stark gewesen sein.
حسنُ، لابد أنه كان قوياً للغاية

Er War sicher ein großer Mann und ein großer Soldat.
لابد أنه كان رجلا عظيما وجندي عظيم

Es War sicher schwer zurückzukehren.
لابد أنه كان من الصعب عليك العودة

War sicher eine schwere Entscheidung für dich.
لابد أنه كان قرار كبير بالنسبة لكِ