"لابد أنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen
• wohl
• Du
• bestimmt

Sie wurden gewaltsam entführt. Sie wären fast gestorben. Sie müssen sehr verängstigt gewesen sein.
تم إختطافك بعنف، وكدّت تموت لابد أنّك خائف للغاية

Sie müssen erschöpft sein, nach allem, was Sie durchgemacht haben.
لابد أنّك مرهقة بعد كل ماقاسيتيه.

Wahr. - Sie müssen ein sehr berühmter Mann sein.
حقيقة، لابد أنّك رجل مشهور جداً

Du machst wohl Witze.
لابد أنّك تمازحينني. أعني، سيء بما يكفي أن أطفال اليوم

Ich hab einen legitimen medizinischen Grund. Da musst Du aber Stolz sein.
لقد أكتشفت تفسير يفيد الطب الشرعي لابد أنّك فخور بذلك

Sie sind bestimmt unser Schiffs-Ingenieur.
تلك فائدة التدريب. لابد أنّك مهندسنا الفني.

Sie müssen sauer gewesen sein, oder?
لابد أنّك كنت منزعجاً، صحيح؟

Sie müssen aus Don Drapers Mund einige schlimme Dinge über mich gehört haben. Warum wollen Sie das Team wechseln?
لابد أنّك سمعتِ بعض الأشياء الشائنة بشأني من قِبل (دون درايبر). لكن لمَ تودّين اللعب للفريق الآخر؟

Chief Inspector Helen McCarthy. Sie müssen Bauer sein.
رئيسة المفتشين (هيلين مكارثي)، لابد أنّك (باور).

Sie müssen Daniel hassen, wenn Sie Fremden vertrauen.
لابد أنّك تكره (دانيال) بشدة كي تثق بشخص غريب عنك كليًّا

Hallo, Sie müssen Richard sein.
-مرحباً، لابد أنّك (ريتشارد ).

Sie müssen Masos Neuentdeckung sein.
لابد أنّك أكتشاف (ماسو) الجديد.

Sie müssen Jules sein und Sie Vincent.
لابد أنّك (جولز) ممّا يجعلك ...

Sie verarschen mich wohl.
لابد أنّك تمازحيني.

Das soll wohl ein Witz sein.
لابد أنّك تمازحني

Du willst mich wohl verarschen.
لابد أنّك تمازحني

Du hast bestimmt schon genug zu tun gehabt oben.
لابد أنّك كنت مشغول بمّا يكفي بالأعلى.