عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لابد أن أعود إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
muss nach
| Ich hatte gehofft, ich brauche es nicht, ich muss nach New York. | Open Subtitles | إنه دفتر المواعيد، عندما يحين ... لقد كنت أتمنى ألا أضطر لهذا، ولكن يبدو أننى لابد أن أعود إلى نيويورك |
| Meine Braut wartet auf mich, und ich muss nach New York! | Open Subtitles | لكى أتزوج "لابد أن أعود إلى "نيويـورك |
| Tut mir Leid Mr. Palmer. Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | متأسفة سيد (بالمر)، لابد أن أعود إلى البيت |
| Ich muss nach 2014. Haiti? | Open Subtitles | (2014) لابد أن أعود إلى عام |