عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لابد انك تمزح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sie machen wohl Witze
-
Soll das ein Witz sein
-
Ihr wollt mich wohl verarschen
| Sie machen wohl Witze, Sir. | Open Subtitles | لابد انك تمزح يا سيدى هل ستقيمان هنا ؟ |
| Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Sie machen wohl Witze. | Open Subtitles | لابد انك تمزح ... |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | لابد انك تمزح |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | لابد انك تمزح |
| Ihr wollt mich wohl verarschen, was? | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Ihr wollt mich wohl verarschen! | Open Subtitles | لابد انك تمزح |