"لابننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Sohn
• unserem Sohn
• für unseren Sohn

Doktor, eine Frage: Kann unser Sohn ein normales Leben führen?
دكتور، من وجهة نظرك، هل يمكن لابننا أن يعيش حياة طبيعية؟

Mein Gott, unser Sohn wird morgen beerdigt, und du sagst, es sei nicht seine Leiche.
رباه، هناك جنازة غداً لابننا الصغير وأنت تقولين إنه جثته زائفة.

Wie erklären wir unserem Sohn, warum seine Mutter und Vater alle paar Jahre umziehen, die Namen ändern, ständig über die Schulter schauen?
كيف سنبرر لابننا كون والديه لا ينفكان يتنقلان كل بضع سنين ويغيران اسميهما ويتلفتان حولهما خوفاً لدى كل منعطف ؟

Ich gebe ihr jeden Monat Bargeld, doch ich glaube, sie schickt alles heimlich unserem Sohn. Sie müssen nichts erklären.
أعطيها نقدًا كل شهر، لكن أعتقد أنها ترسله بالخفاء لابننا. لست مطالب بتفسير كل شيء.

Ich bitte mit Gottes Segen und beim Worte des Propheten um die Hand Ihrer Tochter für unseren Sohn.
نحنا جئنا مؤمنين بمشيئة الله ورسوله لنطلب يد ابنتكم المصون لابننا

Was für ein Beispiel wären wir für unseren Sohn, wenn wir die Hoffnung hätten, Millionen unschuldiger Menschen zu retten,
أيّ قدوة سنضعها لابننا إن كان لدينا أمل لإنقاذ ملايين من الناس الأبرياء

Warum glauben Sie, unser Sohn hätte etwas damit zu tun?
لم تظنين أن لابننا علاقة بهذا ؟

- unser Sohn gibt sich nicht mit ihr ab.
-لا يمكن لابننا التزوج بفتاة مثلها

Emmett und ich haben unserem Sohn einen Brief geschrieben, für den Fall, dass uns etwas passiert.
أنا و(ايميت) كتبنا رسالة لابننا في حالة حدث أي شيء لنا

Und wenn die unserem Sohn wehtut?
ماذا لو كانت جارحة لابننا ؟

- Sieh doch, was aus unserem Sohn wird! - Nichts geschieht mit ihm!
فكر فيما حدث لابننا - لم يحدث شىء .

Ein besserer Vater für unseren Sohn.
أب أفضل لابننا.

Du hast entschieden, wir sollten ein Beispiel für unseren Sohn sein.
-إنّك قررت أن نضرب قدوة لابننا .