"لاتبدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Sie kommt mir nicht wie jemand vor, der gerne teilt.
إنها لاتبدوا لي من النوع الذي يحب المشاركة

Ich weiß, dass du mit Delphine bist, und sag mir, wenn ich mich irre, aber... du scheinst nicht glücklich.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

So schlimm sah es in der Schau nicht aus.
انها لاتبدوا بذلك السوء بالعرض

Aber klingen gar nicht wie Europäer.
لكن لاتبدوا مثل أنكم من أوروبا

- Du siehst nicht verschwitzt aus. - Es sind 100 Grad hier drin.
أنت لاتبدوا متعرقًا أبدًا- درجة الحرارة ألف هنا-

Aye, du klingst nicht wie ein Insulaner.
أجل,لاتبدوا كأحد سكان الجزيره.

- Ihr kommt mir gar nicht deutsch vor.
أنت لاتبدوا ألماني على الإطلاق

Sie sehen mir nicht wie Feuer und Flamme aus.
لاتبدوا مثيرا بالنسبة لي.

So krank siehst du gar nicht aus.
ولكنك لاتبدوا مريضا يا أبي

Sie war nicht immer so niedlich.
لاتبدوا دائماً بهذا الجمال

Du bist nicht sehr überrascht.
لاتبدوا متفاجئاً

Sie sehen nicht wie ein Feigling aus.
أنت لاتبدوا كجبان

Du darfst ihm nicht erlauben, sich diese Gelegenheit entgehen zu lassen.
إنها لاتبدوا صحيحه أعنى

Du siehst gar nicht gut aus.
أنت لاتبدوا على مايرام

Ich finde sie überhaupt nicht schlimm.
انها لاتبدوا سيئة بالنسبة لي.