"لاتثق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trauen
• Vertrauen
• nicht traust
• vertraust

Nun ja, nur dem Wasser soll man nicht trauen.
حسنا, لاتثق بالماء على أية حال

Preed, du kannst den Drej nicht trauen.
-برييد.. لاتثق فى الدريج -أكيما

Ich weiß, ihr hegt kein Vertrauen in Omen.
-انا اعلم انك لاتثق كثيرا بالطالع يا ثميستوكليس

Darum ist es für einen Mann schwierig, ihr Vertrauen zu gewinnen.
ومن ذلك وهي لاتثق بالرجال بسهولة

Ich weiß, dass du ihm nicht traust, aber er kümmert sich gut um mich.
أعرف بأنك لاتثق به لكنه يعتني بي

- Weil du mir nicht traust?
لأنك لاتثق بي ؟

Ich wünschte, ich könnte, aber ich kann sagen, du vertraust mir nicht.
أتمنى لو فعلت . لكني، أعرف أنّك لاتثق بيّ

- trauen Sie dem Vizepräsidenten nicht?
أنت لاتثق بنائب الرئيس

- Du darfst ihm nicht trauen.
لنهدأ الامر كريس لاتثق به

Sie trauen keinem!
-أنت لاتثق بأحد

- Sie trauen mir wohl nicht.
- أنت لاتثق بنا.

- Das stimmt, wir dürfen niemandem trauen.
-ذلك صحيح، لاتثق بأحد

- Vertrauen Sie mir bitte nicht.
- انا واثق بك لاتثق بى من فضلك

Vertrauen Sie ihr nicht.
لاتثق بها يا جاك

Vertrauen Sie niemandem, Jim. Vor allem nicht aus der Kerntruppe.
لاتثق بأي أحد يا (جيم) لاسيما أصحاب التيار السياسي.

vertraust du ihm nicht? - Du vertraust niemandem.
ـ انت لاتثق بأحد ـ هذا صحيح

Willst du etwa sagen, dass du mir nicht vertraust?
هل انت تقول أنك لاتثق فيني ؟