| Nun, Lass dich davon nicht abhalten. | Open Subtitles | حسنٌ ، لاتدعي ذلك يثنيكِ لأنه لم يثنيني أبداً |
| Lass dich von keinem Mann angrapschen, nur wenn er zahlt. | Open Subtitles | لاتدعي رجل يضع يده عليك ابدا مالم يدفع الفواتير |
| Lass einfach niemanden wissen, dass ich dir geholfen habe. | Open Subtitles | فقط لاتدعي أحد يعلم انني ساعدتك |
| Sie dürfen nicht blind für die harte Realität werden. | Open Subtitles | لاتدعي ذلك يلهيكي عن الحقيقة التي نواجهها |
| Oh, und versuch bitte, deine Haare nicht nass werden zu lassen. | Open Subtitles | بالمناسبة, حاولي أن لاتدعي شعرك يبتل بالماء |
| Lassen Sie sich einfach nicht von denen ablenken. | Open Subtitles | حسناً، لاتدعي منهم أن يكونوا منبع إرباك لكِ |
| Lass dich nicht aufhalten! | Open Subtitles | لاتدعي الباب يضربكِ وانتِ خارجة |
| "Lass dein Baby nicht mit dir im Bett schlafen,... du bekommst ihn nie wieder raus." aber ich konnte nicht anders. | Open Subtitles | "لاتدعي رضيعك ينام معك في السرير" سوف لن تقدري ابدا على فراقه لكنني لم استمع لذلك |
| Das ist unglaublich. Tja, Lass dich nicht täuschen. Die meisten hier können nichts zahlen. | Open Subtitles | هذا المكان مذهل - حسنٌ , لاتدعي الحشد يخدعك - |
| Lass dich nicht durch mein Aussehen erschrecken. | Open Subtitles | لاتدعي شكلي المرعب يخيفك |
| Lass dich nicht entmutigen. | Open Subtitles | لاتدعي ذلك يحبطك |
| - Lass niemanden in deine Nähe. | Open Subtitles | لاتدعي احد يقترب منك,حتى انا |
| Lass Spock mich nicht mit in die Zukunft nehmen! | Open Subtitles | ! لاتدعي (سبوك) يأخذني للمستقبل |
| "die Ärzte dürfen es nicht erfahren" und "kaufen wir einen Geburtsball" | Open Subtitles | و "لاتدعي الأطباء يعلمون"و و"سنشتري كرة للولادة"ِ |
| Warum lässt du sie nicht einfach von Payson schlagen? | Open Subtitles | لماذا لاتدعي بيسن تهزمها فقط ؟ |
| Warum lässt du nicht Nick das Computergenie spielen? | Open Subtitles | لما لاتدعي نيك هنا يقوم بالتهكير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 