"لاتزال هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch

Es war Schichtende, und ich ging, als sie noch drin war.
لقد كانت نهاية مناوبتي لذلك لقد غادرت وهي لاتزال هناك

Ich klebte es links oben auf meinen Tisch, und wie Sie sehen können, ist es immer noch da.
ألصقتها على أعلى اليسار على طاولتي و كما ترون لاتزال هناك

Selbst wenn Sam noch darin steckt, wird es nicht für lange sein.
حتى لو كانت سام لاتزال هناك بالداخل ,فلن تدوك طويلا

Aber die sind alle tot. Die Bombe ist noch da draußen, aber wir wissen nicht, wo.
ولكنهم موتى ، والقنبلة لاتزال هناك ولا نعرف مكانها

Meine Familie ist noch dort, aber Rodrigo studiert in London und Hector in Genf.
عائلتي جميعها لاتزال هناك لكن رودريغو يدرس في لندن وهكتور في جنيف

Fehlen noch die Hauptgerichte und der Nachtisch.
حسنا, يجبأن نذهب لاتزال هناك خطوة أخيرة , الحلويات

Es dauert also noch 14 Minuten, bis die Verjährungsfrist für den Mord an ihr abläuft!
لاتزال هناك 14 دقيقه متبقية ليسقط قانون التقادم، ايها السافل

Es steckt noch viel Leben in mir.
لاتزال هناك الكثير من الحياة تعيش في داخليّ.

Es besteht die Chance, dass er noch auf die Verbrennung wartet.
لأنه لاتزال هناك فرصة جيدة أنه ضمن مجهولي الهوية ليتم حرقهم

Wenn es noch da ist.
كاليفورنيا بهذا الطريق إن كانت لاتزال هناك

Sir, die NASA bestätigt, die Schiffe der Goa'uld sind noch da.
ناسا تؤكد , سفينه الجواؤلد لاتزال هناك.

Vermutlich sind dort noch einige Rationen übergeblieben.
من المفترض أنه لاتزال هناك بعض المؤن

Es gibt immer noch die Frage nach meinem Lohn.
لاتزال هناك مسألة حصولي على جائزتي.

Auf dem Feld sind noch Blumen.
لاتزال هناك زهور في الحقل

Er liegt heute noch im Ochsenfrosch-Motel!
(لاتزال هناك ليومنا هذا , نزل (بولفروج