"لاتستحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht wert
• nicht verdient

Das Rouge betont zwar meine Wangenknochen... aber das ist es nicht wert.
أحب طريقة إظهار الخجل على خدي بواسطة المكياج، لكنها لاتستحق

Geben Sie das Spiel auf, weil es nicht wert ist, gewonnen zu werden, und weil es nicht nur ein Spiel ist.
ان تفقد اللعبة، لأنها لاتستحق الفوز وبسبب انها ليست مجرد لعبة ثم ما هو؟

Das kannst du mir ruhig glauben, sie ist es nicht wert.
خذ العلم مني. إنّها لاتستحق العناء، انهض الآن.

Mein Vater hat immer gesagt, wenn man auf etwas nicht Acht gibt, hat man es nicht verdient.
أبي اعتاد أن يقول إن لم تعتنى بالشئ فا أنت لاتستحق أن تملكه

Du hast es nicht verdient, so behandelt zu werden. - Der rote Teppich beginnt.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

Sogar sie fühlte sich meines Vertrauens nicht wert.
حتى وأنها تشعر بانها لاتستحق أن اصدقها

Und ein kleines Leben ist all diese Kollateralschäden nicht wert.
أعرف أعرف وحياه واحده صغيره لاتستحق

Das ist es nicht wert.
إنها لاتستحق كل ذلك العناء

Diese ganze Stipendiumsache ist es nicht wert, Emily.
هذه المنحة الدراسية بأكملها لاتستحق العناء يا (إمي)

Sie ist das Blei nicht wert.
إنّها لاتستحق فعل ذلك.

Auch aufrund eurer Fehler, habt ihr es nicht verdient alleine an so einem kalten, dunklen Ort zu sterben.
أيّما كانت أخطاؤك، أنت لاتستحق أن تمو في مكان بارد ومظلم كهذا

Das haben Sie nicht verdient.
أنت لاتستحق هذا