"لاتعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaubst nicht
• doch nicht

Ich hoffe, du glaubst nicht, dass ich dir nicht trotzdem Rabatt gewähre.
هيه اتمنى ان لاتعتقد ان ذلك يعني انني لن اعطيك خصماً

- Du glaubst nicht, dass ich es tue! Joe, du hast die Wahl. Du kannst tun, was immer du willst.
لا ، أنت لاتعتقد بأني قادر على ذلك جو ، أنت تملك السلاح

Sie glauben doch nicht, ich hatte etwas damit zu tun, oder?
أنت لاتعتقد أن لي دخل بهذا الأمر ، أليس كذلك?

Oh, komm, du glaubst doch nicht, dass du mich mit der Wahrsagernummer rausgruseln kannst, oder?
اوه هيا انت لاتعتقد بان عليك الذهاب السيده كليو بداخلي ستقوم بإخافتي الان , اليس كذلك ؟

Also bist du länger hier als alle, die diese Schule abgeschlossen haben, aber du glaubst nicht, dass du es schaffst.
لذا أساسا انتَ قضيت هنا، مدة أطول من أي شخص تخرج من هذا المكان، لكنك لاتعتقد انك سوف تنجح.

Du glaubst nicht, dass der Plan funktioniert.
إنك لاتعتقد أن هذه الخطة ستنجح؟

Du glaubst doch nicht, dass sie uns dafür wollen?
إنتظر , أنت لاتعتقد أن هذا مايريدون أليس كذلك

Du glaubst doch nicht, dass er zahlt, oder?
.. أنت لاتعتقد أنه مناسب للفوز .. أليس كذلك ..

Sie denken doch nicht, dass ich übertreibe?
..اتمنى من انك لاتعتقد من أنني كنت درامية او

Du denkst doch nicht, ich wäre eine Schwuchtel... Milk, ich bin keine Schwuchtel.
أنت لاتعتقد أني شاذٌ يا (ميلك) أنا لست شاذًّا ، صحيح ؟

Das glaubst du doch nicht, oder?
انت لاتعتقد فعلا اني افعل ذلك