"لاتعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt nicht
• weißt es nicht
• weißt du nicht
• weiß nie
• Man weiß

Du wartest darauf, dass er abhaut, aber du weißt nicht, wann?
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟

Er ist Tausende von Meilen weit weg. Du weißt nicht, was er jetzt gerade macht.
أنه يبعد عنكى بالاف الأميال أنتى لاتعلمين مايفعله

Du weißt nicht einmal, an welche Rechtsfakultät du gehen wirst.
لديكِ مايكفي الآن ، لاتعلمين إلى أيّ مدرسة ستلتحقين حتى ؟

Was meinst du damit, du weißt es nicht?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لاتعلمين لماذا؟

Warum weißt du nicht, wo er ist?
انتظري، ماذا تعنين انك لاتعلمين اين هو؟

Kann sein, dass er kommt, aber ich weiß nie, wann das ist.
أنت لاتعلمين متى سيكون ذلك ,هل تعلمين ما اقصد؟

Vielleicht frage ich ihn um Rat. Man weiß nie.
لربما آخذ بنصيحته أنتِ لاتعلمين أبداً

Du weißt nicht, ob er wieder gesund wird.
إنكِ لاتعلمين إن كان سيكون على مايرام أو لا.

Und du weißt nicht, wie gut es mir tut!
وأنتي لاتعلمين كم هو جيد بالنسبة لي

Du weißt nicht, in was du da reingeraten bist.
لقد ورطتي نفسك , أنتي لاتعلمين مدى الأمر الذي تورطتي فيه الآن!

Du hast gesagt, du weißt nicht, wie viel Zeit bleibt.
أنت قلت أنك لاتعلمين كم بقي من الزمن.

Und du weißt nicht, was dir blüht.
وانت لاتعلمين مايناسبك

Du weißt nicht, was du verpasst.
أنتِ لاتعلمين ماذا ينقصك.

Du weißt nicht, was du da verlangst.
انتِ لاتعلمين ماتطلبينه

- Wie, du weißt es nicht?
كيف لاتعلمين ؟

- Wir sind nicht die Letzten. - Das weißt du nicht!
لسنا آخر نوعنا أنك لاتعلمين

- Das weißt du nicht. - Du hast recht.
لاتعلمين ذلك- أنت محق، فأنا لا أعلم-

Also weißt du nicht mit Sicherheit, ob Zane dort drin oder draußen ist?
لاتعلمين بشكل مؤكد

Man weiß nie, wann Vash the Stampede auftaucht und plötzlich gibt es eine Explosion und Bumm.
ابدا ً لاتعلمين متى سيظهر فاش المخيف ... وفجأة لاتوجد بلدة ! ...and BOOM, no more town.