| Keine Sorge, Wilma, dein Mann wird wieder ok sein. | Open Subtitles | لاتقلقى يا ويلما زوجك سيصبح بخير فكرى بإيجابية و لا تدعى مجالا للشك |
| Keine Sorge, Großmutter Wendy, ich laufe ja nicht weg. | Open Subtitles | لاتقلقى ياجدتى لم اكن انوى ان اغادر |
| "Keine Sorge, Baby, so sparen wir vier Stunden langweilige Autofahrt." | Open Subtitles | لاتقلقى يا حبيبتى ,هذا سيوفر لنا ساعات |
| Du kannst es sicher kaum erwarten hier zu arbeiten. - Oh wir haben es schon benutzt, Keine Angst. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنتى لا تستطيع الإنتظار لإستعماله أوه إستعملناه لاتقلقى |
| Alles in Ordnung. Keine Angst. Alles wird gut. | Open Subtitles | لابأس لاتقلقى سيكون الآمر بخير |
| Keine Sorge, er kratzt und beißt nicht, wie sie das getan hat. | Open Subtitles | لاتقلقى,إنهالاتقومبالعضأوالخدش مثلماتفعلهي! |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | لاتقلقى انه لا يخصنى |
| Keine Sorge, es steht unentschieden. | Open Subtitles | لاتقلقى سنحقق هدفنا |
| Der kommt schon noch. Keine Sorge. | Open Subtitles | سيأتى دورث لاتقلقى. |
| Ich habe es. Keine Sorge. | Open Subtitles | سأحضرها لاتقلقى |
| Keine Sorge. Ich finde sie. | Open Subtitles | لاتقلقى، لاتقلقى |
| Oh, Keine Sorge, ich kann bezahlen. | Open Subtitles | اوه, لاتقلقى انا جيد بالنقود |
| Keine Sorge. Du wirst super sein. | Open Subtitles | لاتقلقى ستكونين بخير |
| - Nein, Keine Sorge, machen Sie sich keine Gedanken. | Open Subtitles | -لا, لاتقلقى لا بأس, لا تقلقى |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | لاتقلقى. |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | لاتقلقى. |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | لاتقلقى. |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | لاتقلقى. |
| Hey, Ripley, Keine Angst. | Open Subtitles | ريبلى.. لاتقلقى |
| Keine Angst, ich hab dann schon noch Hunger! | Open Subtitles | لاتقلقى ، ساكون جوعانا |
| Keine Angst. Es kann repariert werden. | Open Subtitles | لاتقلقى يمكن تصليحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 