| dir mag das unwichtig sein, mit wem du schläfst, aber mir ist das sehr wichtig. | Open Subtitles | أنا متأكّد انك لاتهتمين مع من تنامين لكنه مهم لي. |
| Nein, hab ich nicht. Aber damit beweist du mir, dass geld dir etwas bedeutet. | Open Subtitles | لا لم أفعل، لكن رأيت كيف قلبكِ خفق لذا لاتخبريني أنكِ لاتهتمين بشأن المال |
| - Es war dir doch egal, wer. | Open Subtitles | لقد قلتي قبل لحظات أنك لاتهتمين مهما يكن |
| Mit anderen Worten, dir ist egal was ich tue und wen ich vögele? | Open Subtitles | بصيغة اخرى ..انت لاتهتمين لما افعل او من اعاشر |
| Tu doch nicht so, als ob dir was an mir liegt, denn das ist nicht so. | Open Subtitles | ماذا افعل، لذا كْفُّي عن التظاهر بأنك تَهتمّينُ بي لأنك لاتهتمين |
| Meine Gefühle sind dir wirklich völlig egal. | Open Subtitles | وأنتِ لاتهتمين بمشاعري, أنتِ فعلًا لا تهتمين. |
| Du machst dir doch nichts aus Geld. | Open Subtitles | كنت أظنك لاتهتمين بالممتلكات الدنيويه؟ |
| dir ist es ja offenbar egal. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ لاتهتمين |
| Weil dir einfach alles egal ist. | Open Subtitles | لأنكِ لاتهتمين بأي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 