"لاجئون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flüchtlinge

Jahrhundert. Die meisten dieser Menschen, ca. 40 Mio., bleiben in ihrem Heimatland, aber 25 Millionen sind Flüchtlinge,
أغلب هؤلاء الناس، حوالي 40 مليون، يظلون في أوطانهم، لكن 25 مليون منهم هم لاجئون.

Flüchtlinge kommen an Dock drei an. Flüchtlinge kommen an Dock drei an.
انتباه ، إلى موظفى الشؤون الطبية جميعا هناك لاجئون على الرصيف رقم 3

Die Flüchtlinge sind nicht mehr in Calais, aber das Problem ist nicht gelöst.
لم يعد هنالك لاجئون في "كاليه"، ولكن المشكلة لاتزال قائمة

Es sind Flüchtlinge.
لا، أنهم لاجئون.

Wir sind Flüchtlinge, und keine Soldaten.
نحن لاجئون. ولسنا جنوداً.

Jetzt sind wir Flüchtlinge im eigenen Land.
ها نحن ذا لاجئون في أرضنا

Flüchtlinge aus Denver.
لاجئون مِنْ دينفير

Wir haben nur Flüchtlinge hier.
ولدينا فقط لاجئون هنا

Die Armen, überwiegend Flüchtlinge.
الفقراء، أغلبهم لاجئون

Sie sind Flüchtlinge.
-و كأنّهم لاجئون

Während viele Flüchtlinge in ihre Heimat zurückkehren konnten, waren im Jahr 2002 fast 300.000 mehr Menschen gezwungen, aus ihrer Heimat zu fliehen, hauptsächlich aus Burundi (29.000), der Demokratischen Republik Kongo (39.000) und Liberia (105.000), und wurden zu Flüchtlingen.
وفيما تمكن لاجئون كثيرون من العودة إلى درياهم، فقد أجبر نحو 300 ألف شخص آخر على أن يفروا من ديارهم ليصبحوا لاجئين في عام 2002 وأغلبهم من بوروندي (000 29) وجمهورية الكونغو الديمقراطية (000 39) وليبريا (000 105).

Flüchtlinge.
لاجئون

Menschliche Flüchtlinge.
بشر لاجئون

Alle hier sind politische Flüchtlinge.
كل موظفينا لاجئون سياسيون !