"لاجئين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flüchtlinge aus

... damit nicht Flüchtlinge aus der Dritten Welt ihre Kultur verdrängen.
ليس أن يدير أسواقهم وثقافتهم ... لاجئين من العالم الثالث.

Flüchtlinge aus Kuba sollten benutzt werden, um die amerikanische Bevölkerung aufzuhetzen, damit man auf Kuba einmarschieren und die Insel besetzen konnte.
استهداف، وقتل لاجئين من "كوبا" لإثارة غضب الشعب الأمريكي ليكون بمقدورهم غزو واحتلال "كوبا".

Wir waren eine Gruppe Flüchtlinge aus den Städten.
لقد كنّا لاجئين من المُدن.

Ich trug einen besonderen Pass als „Opfer des Faschismus“, doch andere zeigten ihr Eisernes Kreuz, das sie für vorhergehende militärische Einsätze erhalten hatten. Einige waren Flüchtlinge aus dem Osten, die Wohnungen vieler waren bei Luftangriffen zerstört worden, fast alle trauerten um verstorbene geliebte Menschen.
بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة. ولقد سلكت سبيلاً خاصاً باعتباري "ضحية للفاشية"، لكن آخرين أخذوا يعرضون وسام الصليب الحديدي الذي حصلوا عليه عن بطولاتهم أثناء المعارك. كان بعضهم لاجئين من الشرق، وكثيرون منهم دُمِرت منازلهم من جراء القصف أثناء الغارات الجوية، وجميعهم تقريباً كانت قلوبهم عامرة بالحزن على أحبابهم الذين فقدوهم.