"لاخراج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um

Es braucht wahrscheinlich nicht viel, um dieses Baby aus der Reserve zu locken.
لاخراج هذه الجميله من المنطقه المحايده تبدين و كأنك بحاجه لبعض الشمبانيا

- Hier sind die Dokumente‚ um die Lieferung aus dem Land zu schaffen.
جيد وهذه هي الوثائق المطلوبة لاخراج البضاعة من البلاد

Du hast noch 70 Sekunden, um dieses Biest abzufangen.
ما زِلَ لديكىَ 70 ثانيةُ لاخراج هذا الوحشِ

"Und mit einem Funktelefon riefst du deinen Vater an, um dich aus dem Knast zu holen."
ووظيفة الهاتف في زمنك كانت لاخراج احدهم من السجن

Wie weit würdest du gehen, um den Dämon los zu werden?
الي اي بعد يمكنك ان تذهب لاخراج هذا الشيطان؟

Ich darf die Leiche exhumieren und weil wir doch zusammenarbeiten, dachte ich, Sie wollen dabei sein, um eine Übereinstimmung zu bestätigen.
لدي تصريح لاخراج الجثه وبـ روح شراكتنا اعتقدت انك تريد الذهاب هناك لتأكيد التطابق

Zwei Stunden um nach Kuba zu fliegen und jemanden aus einer russischen Blacksite zu holen?
ملاحظة للمجيء لكيوبا خلال ساعتين لاخراج أحدهم من سجن سري روسي؟

Ja, er wollte in den Waikiki-Club gehen, um das zu bereinigen.
نعم. انه ذاهب الى يكيكي النادي لاخراج الغرباء

Als ich in New York war, um Abe zu holen,
حسنا , قبل شهرين من الان عندما ذهبت الى نيويورك لاخراج ايب من السجن

Netter Versuch, aber Sie beide haben etwas ausgeheckt, um den Jungen rauszuholen, und Sie wollen keine Aufmerksamkeit darauf legen, indem Sie gemeinsam öffentlich auftauchen.
محاولة طيبة, ولكن اثنتيكم قمتم بشيء لاخراج الطفل ولا تريدون تسليط الضوء على هذا بالظهور معا أمام العامة

Du hast noch 70 Sekunden, um dieses Biest abzufangen.
ما زل لديكى 70 ثانية لاخراج هذا الوحش

Am Ende bohrte sich meine Frau mit der Bohrmaschine in die linke Schläfe, um die Visionen loszuwerden.
... وفي النهاية قامت زوجتي بادخال مثقاب الي رأسها في محاولة منها لاخراج تلك الرؤي والصور من عقلها

Nicht mal genug Zeit, um die Wohnzimmerstühle mitzunehmen.
لم يكفي الوقت لاخراج كراسي القاعة

Wie nutz ich das, um Nate rauszuhauen.
- كيف استطيع ان استخدم هذا لاخراج (نيت) من الموضوع؟

Wir brauchen Ihre Hilfe, um Tony da rauszuholen.
(جاك)، نحتاج لمساعدتك لاخراج (توني) من هناك

Du denkst eine freundliche Umgebung ist alles was Charlie braucht um Gesund zu werden?
وهذا كل مايتطلب لاخراج تشارلي

Vielleicht schufen sie dieses Überladungsprojekt, um herauszufinden, wer Bob und Carol getötet hat.
ربما قاموا بخلق تلك التجارب المعززة لاخراج من قتل (بوب) و(كارول)

Und ich finde einen Weg, um Miss Frost hinzulocken.
وسوف نجد وسيلة لاخراج السيدة (ويتنى فروست)