"لازالنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch

Wenn sie sich beeilen, leben wir vielleicht noch! Los jetzt!
قل لهم نحن قد نكون لازالنا على قيد الحياة إذا استعجلوا.

Die Spezialisten arbeiten noch daran, bisher wissen wir nicht mehr.
لازالنا نحاول فك شفرتهما هذا ما لدينا حتى الآن

Nun, sieh mal, du weißt ja, dass wir immer noch Geld zusammenkratzen müssen, du weißt schon, für den Moment erst mal.
حسناً، كما تعلمي، لازالنا بحاجة للمال، فقط في الوقت الراهن.

Es ist noch nicht der ganze Roboter. Wir arbeiten dran! Hier können Sie sehen, wie es Kontakt herstellt.
وليست روبوت متكامل بعد، لازالنا نعمل عليه -- والآن تستطيعون رؤية كيف تستطيع الإلتصاق.

Wir sind noch mitten im Minenfeld.
لازالنا بمنتصف حقل الألغام هذا

Wir leben noch.
لازالنا احياء , لماذا لايوجد احد ايضا؟

Steht das noch mit unserem Abendessen?
هل لازالنا على موعدنا للغذاء غداً ؟

Sieht aus, als stehen wir beide immer noch.
يبدو أننا على حد سواء لازالنا واقفين

Mir reicht's. - Wir stimmen noch ab.
لقد أنتهيت - نحن لازالنا نُصوت-

Wir überprüfen immer noch die Ladelisten der Flotte, aber es sieht nicht so aus, als wäre Maya von Neucaprica weggekommen.
.. نحن لازالنا نُراجِع قوائم شحن الأسطول ولكن (لا يبدو أن (مايا) قد نجت من على ( نيو كابريكا

Wir haben denn Jungen noch immer nicht gefunden.
لازالنا لم نجد الطفل

Es ist noch nicht vorbei.
يوجد سبب لم لازالنا احباء

Ist immer noch so.
لازالنا بحاجة لكل شخص

- Nein. Wir sind noch dabei.
-لا , لازالنا نحاول

Nun, sieht doch nicht schlecht aus. Wir leben noch.
لازالنا هنا

Aber so oder so, wir sind immer noch dieselben Personen.
لازالنا نفس الأشخاص - !

Wieso sind wir dann noch am Leben?
إذن لِمَ لازالنا أحياء ؟ !