"لازلتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch immer
• du immer noch
• du noch
• bist noch

Der große, böse Wolf. Du hast dich nicht verändert. Versteckst dich noch immer hinter deinen Spielsachen, wie ein Feigling.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

Ich hatte einfach nur ganz fest gehofft, dass du noch immer hier lebst, dass du noch immer am Leben bist.
كنتُ أتمنى وبشدة إنكَ لازلتَ تعيش هنا وإنكَ على قيد الحياة

Weil wenn du immer noch wütend deswegen bist, müssen wir nicht gehen.
لأنّكَ لو لازلتَ متضايقًا بشأنه فليس علينا الذّهاب.

- Wartest du immer noch darauf, dass sie mit Eiscreme zurückkommen?
كان ذلكَ قبل عدة أشهر و لازلتَ تنتظر عودتهم للبيت حاملين المرطبات ؟

Er würde denken, dass du noch jung und auf der Suche nach dir selbst bist.
كان ليفكّر بأنّكَ لازلتَ شابّاً، و لازتُ تحاول العثور على إثبات ذاتك.

Du bist noch weit von der Meisterschaft eines Battosai entfernt.
لازلتَ لم تعد بعد إلى "الباتوساي" القديم

Hal, ich weiß, dass du noch immer da drinnen bist und mit diesem Ding kämpfst.
هال" أنا أعرف إنكَ لازلتَ بداخلكَ" تقاتل ذلك الشيء

- Bist du noch immer Jungfrau?
هل لازلتَ عفيفاً ؟ تعلمين أني كذلك

Du klingst, als wärst du immer noch ein Schadenssachverständiger.
تبدو كإنّكَ لازلتَ موظّف تأمين

Tut mir leid, Tyler. Aber ich denke, dass du immer noch wegen Sarahs Tod unter Schock stehst.
أنا آسفة، يا (تايلر)، لكنّي أظنكَ لازلتَ مصدوماً جرّاء موت (سارا).

Jagst du immer noch diesem Regenbogen nach?
لازلتَ تطارد ذلك ؟

Hängst du immer noch April hinterher, Mann?
- لازلتَ متعلِقاً بها , ياصاح؟

Warum bist du immer noch in ihrem Apartment?
لما لازلتَ تقيم في شقّتها؟

Nein, nein, Peter, du bist noch in der Genesungsphase. Mir geht's gut.
-لا, لا يا بيتر لازلتَ تتعافى

Hey, du bist noch wach.
-أنتَ لازلتَ مُستيقظاً .