"لاستخدامها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Nutzung durch
• sie
• benutzen
• für den

Lhr habt scharfe Munition, doch braucht ihr sie nicht zu benützen.
سيكون لديكم الذخيرة الحية ولكن لن يكون هناك طلب لاستخدامها

Und einige sind in jedem Fall zu groß, um sie für das Schlachten zu verwenden.
وبعضها، وعلى أية حال،كبيرة جداً لاستخدامها للذبح

Um über Klaus auf dem Laufenden zu sein oder dich zu benutzen.
ربما لاستخدامها كطعم للك فخا. أنا لا أعرف.

Ich habe gesehen, was er mit seiner Kraft tun kann, aber als er versuchte, sie an mir zu benutzen, ging das komplett nach hinten los.
لقد رأيت ما يمكن القيام به مع صلاحياته، ولكن عندما حاول لاستخدامها على لي، ذلك نتائج عكسية تماما.

An Miss Hermine Granger, für den besonnenen Einsatz ihres Verstandes, während andere in Gefahr schwebten.
الآنسة هيرميوني جرانجر .. لاستخدامها الهادئ لذكائها بينما كان الآخرون .. في خطر داهم

Wir wollen Dinge, die dafür designt sind, wofür sie die meiste Zeit verwendet werden, nicht für seltene Ereignisse.
وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط

Aber die Wahrheit wird uns nicht freimachen, solange wir nicht die Fähigkeiten entwickeln, und die Gewohnheit und das Talent und den moralischen Mut, sie zu verwenden.
لكن الحقيقة لن تحررنا إلى أن نقوم بتطوير المهارات و العادة والموهبة والشجاعة الأخلاقية لاستخدامها.

sie sind dazu da, den Menschen des Landes zugutezukommen.
أنهم من المفترض لاستخدامها للفائدة للشعب في البلاد.

Durch ihre extreme Empfindlichkeit können sie zur Erfassung von Gravitationswellen in künftigen satellitengestützten Detektoren
تميُزها بحساسية هائلة تجعلها مرشحة لاستخدامها في الكشف عن موجات الجاذبية في أجهزة الكشف الفضائية المستقبلية.

Nenn mich einen Optimisten, aber ich hatte gehofft, sie benutzen zu müssen.
قولي عنّي متفائل لكنّي أملت أنْ نضطرّ لاستخدامها

Ich nehme an, ich hätte Angst, wenn ich denken würde, dass du schnell genug bist, um es zu benutzen.
لخفت لو اعتقدتك سريعة كفاية لاستخدامها.

- Wofür wirst du es benutzen?
ما أنت ذاهب لاستخدامها ل؟

sie lechzt danach, die mal zu benutzen.
انها تتوق لاستخدامها منذ فترة !

An Miss Hermine Granger, für den besonnenen Einsatz ihres Verstandes, während andere in Gefahr schwebten.
الآنسة هرميوني جرنجر لاستخدامها الهادئ لذكائها بينما كان الآخرون في خطر داهم

Schließlich müssen Bauern geschützt, muss die Effizienz des Bodens erhöht und die Politik für den Erwerb von Land für urbane Nutzung modernisiert werden.
وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدام الأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطق الريفية لاستخدامها لأغراض حضرية.