"لاسلكياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drahtlos
• funke
• anfunken
• fernsteuern
• Walkie-Talkie
• kabellos überträgt

Es muss drahtlos sein, damit Führungskräfte von überall im Gebäude senden können.
يجب أن يكون لاسلكياً لكي يستطيع الموظفين أن يُذيعوا منه في أي مكان في المبنى

Aktualisieren Sie die Blackboxes drahtlos, ohne der Verschlüsselung zu schaden.
تحديث الصناديق السوداء لاسلكياً بدون التأثير بالتشفير

Ich funke dich heute Abend an!
سأتصل بكي لاسلكياً الليلة

Sie will Sie anfunken wenn sie etwas hat, allerdings sah sie nicht sehr optimistisch aus.
سوف تَحدث لاسلكياً بك عندما تحصُل علي شيء ؟ علي الرغم مِن أنها ليست مُتفائلة عِندما غادرت.

Aus dem Hauptquartier in San Diego wird Rudy die Drohne fernsteuern.
وفي مقر دل ريو الرئيسي للحماية في سان دييقو، كاليفورنيا (رودي سيتحكم لاسلكياً بالـ (الدرون

Gut. Besorgt euch ein Walkie-Talkie und geht dann zum See, aber versteckt euch diesmal, verstanden.
طيّب، اذهبا لتأخذا جهازاً لاسلكياً ثمّ توجّها إلى البُحيرة، لكن اختبئا حقاً هذه المرّة، إتفقنا؟

Der Gedanke, dass man elektrische Energie kabellos überträgt, ist zuvor noch niemandem in den Sinn gekommen.
الفكرة هي انك لا تريد أن تنقل طاقة كهربائية لاسلكياً في الجو لا أحد فكر بهذا مطلقاً

Die Anti-Stau-Gebühr wird in jeder grossen Stadt der Welt diskutiert und wird – wiederum – drahtlos ermöglicht.
تسعيرة الإزدحام تتم مناقشتها في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم وهي -- مرة أخرى -- نشطة لاسلكياً.

Die Fähigkeit des Gehirns, Objekte drahtlos zu steuern.
قدرة الدماغ للتحكم بالاشياء لاسلكياً

Ich funke dich heute Abend an!
! سأتصل بكِ لاسلكياً الليلة

Wir mussten die Sicherheit anfunken.
عليك القيام بالتحقق لاسلكياً

Monica hat alles mit dem Internet verbunden, so dass ich es fernsteuern kann.
(مونيكا) قامت بإختراق كل شئ... حتى أتمكن من السيطرة عليها لاسلكياً.

In Ordnung. Hol dir von Sam ein Walkie-Talkie.
خُذي جهازاً لاسلكياً من (سام)، سأبقى على إتصال.