"لاعتقاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn zu fassen
• ihn zu schnappen
• um ihn zu verhaften
• um ihn einzubuchten
• ihn festnehmen
• ihn festzuhalten

Das ist der beste Weg ihn zu fassen.
أفضل وسيلة لاعتقاله

Ich kann Ihnen versichern, dass das SCPD und das Büro des Bürgermeisters alles tun, - was in ihrer Macht steht, um ihn zu fassen.
أؤكد لك أن شرطة (ستار) ومكتب العمدة يبذلون قصارى جهدهم لاعتقاله.

Das brauchen wir aber auch nicht, um ihn zu schnappen.
ولم نشعر انها مهمة لاعتقاله

Spüren ihn auf, stellen ihn unter Rund-um-die-Uhr Überwachung, bis wir genug haben, um ihn zu verhaften.
نحدّد موقعه ونخضعه لمراقبة تدوم 24 ساعة حتّى نملك ما يكفي لاعتقاله

Ja, aber trotzdem alles nur Indizien, nicht genug, um ihn zu verhaften.
نعم ولكن لا تزال كلّها أدلّة ظرفيّة غير كافية لاعتقاله

Ike Clanton machte keinen Ärger, nichts, um ihn einzubuchten.
لم تكن لدى مشكلة مع أيك كلانتون و لا سبب لدى لاعتقاله

Nichts, um ihn einzubuchten?
لا سبب لديك لاعتقاله ؟

Er hat Jane eine verpasst, da haben Leute zugesehen, ich musste ihn festnehmen.
لقد لكم (جاين) بقوّة و قد كان الناس يراقبون لقد اضطررت لاعتقاله

Jedes Geständnis, das illegal erzwungen wurde, ist unzulässig, und ohne zulässige Beweise haben wir keine Grundlage ihn festzuhalten.
ومع الأدلة المرفوض ليس لدينا سبب لاعتقاله

Aber wie wir schon sagten, wir haben immer noch nicht genug, um ihn zu verhaften.
ولكن كما لا نفتأ نقول، ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله

Wir kamen um 18:30, um ihn zu verhaften und der Ort war leer.
والآن، ظهرنا لاعتقاله في 6: 30 وكان المكان فارغاً

Nein. Mun wollte ihn festnehmen.
كلا، كان "مان" هناك لاعتقاله

Wir hatten keinen hinreichenden Verdacht, um ihn festzuhalten.
لم يكن لدينا أسباب لاعتقاله