| - Mathe ist nutzlos und grenzt an sinnlos. | Open Subtitles | الرياضيات لافائدة منها اذا كانت مبنية على شيء عقيم |
| Es ist sinnlos! Der Navigations-Computer hat sich komplett aufgehängt. | Open Subtitles | لافائدة, كمبيوتر الملاحة معطل تماماً |
| Es ist sowieso sinnlos. | Open Subtitles | لافائدة على اية حال |
| Ich denke Es hat keinen Zweck, Sie davon zu überzeugen, dass ich ihn nur nachgeäfft habe. | Open Subtitles | أعتقد من أنه لافائدة من محاولتي لإقناعك من أنني كنت اقوم بالتعبير |
| Es hat keinen Zweck, das sind einfach zu viele. | Open Subtitles | لافائدة, النيران القادمة ثقيلة جدا |
| Argh, das bringt nichts! Spring ab! | Open Subtitles | أوه , لاهو لافائدة أقفز الآن |
| - Nein. Auch auf den Kaktus. - Es hat wohl keinen Sinn. | Open Subtitles | لا ، وانما للمكان الذي كنت تصوب عليه هذا لافائدة منه ، ياصديقي |
| Alles über 30 ist im Grunde sinnlos. | Open Subtitles | أيّ شيء فوق 30 لافائدة منه |
| - Es ist Scheiße nochmal sinnlos, weißt du? | Open Subtitles | -إنهُ لافائدة منه صحيح؟ |
| Ist eh sinnlos. | Open Subtitles | لافائدة. |
| sinnlos. | Open Subtitles | لافائدة |
| Es ist sinnlos. | Open Subtitles | لافائدة! |
| Es hat keinen Zweck, hier in Berlin weiterzumachen. | Open Subtitles | لافائدة من الإكمال في برلين |
| Es hat keinen Zweck... | Open Subtitles | ...لافائدة |
| Das bringt nichts. - Wir versuchen's. | Open Subtitles | لافائدة من هذا - فلنجرب - |
| Das bringt nichts, Viviane. | Open Subtitles | لافائدة فيفيان |
| Es hat keinen Sinn. Ich bin 56 Jahre alt, 30 Jahre älter als Sie. | Open Subtitles | لافائدة إذاً , لأن عمري 56 سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 