"لاقتراض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leihen

Und ich hatte so viel Geld verloren, dass ich 4.000 Dollar von meinem Vater leihen musste, um Rechnungen meiner Familie zu zahlen.
وفقدت الكثير جداً من الأموال لدرجة أنني اضطررت لاقتراض 4000 دولار من والدي لدفع فواتير عائلتي.

Die Sache ist so, ich muss mir etwas Geld leihen.
المسألة هي أنّني أحتاج لاقتراض بعض المال

Wir kamen im Grunde den weiten Weg, um uns eine Tasse Mehl zu leihen.
لقد جئنا جميع هذه الطريقة لاقتراض أساسا عصا من الزبدة.

Die Ausrüstung ist so veraltet, dass wir einen Wagen leihen mussten.
في معداتنا وهي قديمة واضطررت لاقتراض سيارة

Ich musste Geld von Freunden leihen, weil uns keine Bank wollte.
واضطررت لاقتراض المال من الأصدقاء أنه لم يكن هناك بنك يستغرق منا.

Ich muss mir von dir kein Geld mehr leihen.
لم أعد مضطرا لاقتراض النقود منك

Ich muss mir etwas Geld leihen.
أحتاج لاقتراض بعض المال

Du willst dir nicht etwa meinen Vibrator leihen?
أنت لم آت الى هنا لاقتراض بلدي... (يقلد الطنين)