"لالتقاط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• holen
• abholen
• aufzufangen

Und jetzt ist es soweit - lassen Sie sich und mir einen Moment Zeit um Luft zu holen.
فقط لاعطي نفسي واعطيكم فرصة لالتقاط الانفاس.

- Was ist los? Ich soll für Lois Platts Bericht holen.
لويس أرسلتني لالتقاط ذلك التقرير من بلات..

Yeah, das war der Transmat-Strahl. So holen sie die Hausbewohner ab.
نعم، هذا هو شعاع النقل . يستخدمونه لالتقاط المتسابقين

Ich habe das Baby gerade hingelegt, habe einen Hackbraten im Ofen... und wir haben gerade mal 20 Minuten, um das zu erledigen, denn dann muss ich Joey vom Fußballtraining abholen.
أنا فقط حصلت على طفل رضيع أسفل، وضع رغيف اللحم في الفرن، ونحن لدينا حوالي 20 دقيقة للحصول على مشغول قبل لدي لالتقاط جوي من ممارسة كرة القدم.

Die Mutter von Cesars Baby musste mich abholen, weil meine eigene Cousine nicht ans Telefon gehen kann?
اضطررت للحصول على ماما طفل سيزار لاصطحابي، 'السبب بلدي لعنة ابن عم مشغول جدا لالتقاط هاتفها؟

Egal, ob deine Arme stark genug sind, um ihren Körper aufzufangen, ohne dass du dir die Knochen brichst,
لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك

Er wollte in die Stadt, um Abendessen zu holen, und ich sah ihn wegfahren.
وقال انه ذاهب وسط لالتقاط بعض العشاء. وشاهدت له بالسيارة. ولوح لي.

Muss man dabei Früchte aus einer Schüssel holen?
أهذا عندما لم تذهب لالتقاط الفاكهة من المخزن ؟

Du musst Luft holen. Je mehr du atmest, - desto entspannter wirst du sein.
أنتِ في حاجة لالتقاط أنفاسكِ، كلما التقطتِ أنفاسكِ كلما أصبحتِ أكثر هدوءًا

Ich wollte nur ein paar Sachen holen.
لقد عدت للتو لالتقاط عدد قليل من الأشياء . أنت تعلم.

Knapp vor sechs sind Sie gekommen, Ihre Wäsche zu holen.
ذهبتَ لالتقاط ملابسك تمامًا قبل السادسة

Wir holen den Zettel per Helikopter bei Ihnen ab.
فريق الوثائق يعمل لالتقاط هذه المذكرة

Ich, nahm eine Auszeit um Luft zu holen.
لقد أخذتُ استراحةً وحسب لالتقاط أنفاسي.

Hast du Reza erlaubt, seinen Cousin mit dem Firmenwagen abholen zu lassen?
-حسنا اذهب الى لويس ابي ، هل اخبرت ريز انه يمكنه استعمال سيارة الشركة لالتقاط ابن عمه

Irgendjemand wird ihn abholen.
شخص ما قادم لالتقاط ما يصل اليه

Ich möchte mein Ticket abholen.
لقد عدت للتو من قبل لالتقاط تذكرتي.

Und wenn ich sie am Flughafen Heathrow abholen wollte, war da immer eine Schlange von 30-jährigen Vätern, die auf ihr skandinavisches Au-Pair-Mädchen warteten.
وكان دائما مضحك. هل سيذهب الى مطار هيثرو لالتقاط الجليسة الجديد وسوف يكون هناك دائما صف من الآباء 30 شيء الانتظار عند البوابة

- Hi, Mrs Sanchez. Ich bin Chris. Wir wollen Vera abholen.
ـ نعم (ـ مرحبا سيدة (سانشيز), أنا (كريس), جئنا لالتقاط (فيرا

Soll den Tisch hier abholen.
أرسلوني لالتقاط هذا الجدول.

Abgesichert und hoch. Wir könnten etwas aufstellen, um den Regen aufzufangen.
مؤمّن ومرتفع، لنرَ ما إن كان بوسعنا وضع شيء لالتقاط قطرات المطر.

Er kam, und innerhalb eines Tages fand er heraus, dass der meiste Staub in dieser Gemeinde windgetriebener Staub innerhalb eines Meters vom Boden war. Er schlug vor, den Staub mit Erdwällen aufzufangen, bevor er die Häuser erreicht und die Augen der Kinder angreift.
معظم الغبار في هذا الحي ضمن متر من الأرض, و الرياح تحرك الغبار. لذلك اقترح القيام بمتاريس لالتقاط الغبار قبل أن تتحرك باتجاه منطقة السكن و تؤذي عيون الأطفال لذلك, استخدمنا الأتربة لايقاف الأتربة.