"لاليبروخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lallybroch

Ich wollte damit warten, bis ich dich mit nach Lallybroch nehmen würde, damit du wüsstest, dass dieser Ort genauso dein ist wie mein.
اردت ان أنتضر حتى أخذكِ الى لاليبروخ حتى تعرفي بأن المكان كان مكانكِ مثلما هو لي

Ich bin auch nicht begeistert, aber wenn ich jetzt kneife, verliere ich die Chance, als freier Mann nach Lallybroch zurückzukehren.
لا أشعر بالسعاده تجاه هذا في داخلي ولكن لو تراجعت الان سأخسر فرصتي في العوده الى لاليبروخ حراً

Aber wenn du so schlecht von mir denkst, wird es dich freuen, dass ich bald nach Lallybroch zurückkehren werde.
ولكن لو كنت تضن بي السوء فمتأكد من أنك ستسر عندما تعرف بأني سأعود قريباً الى دياري في لاليبروخ

Jamie sprach ununterbrochen von Lallybroch, schilderte das Leben, das wir zusammen haben würden, das Leben, das er sich immer vorgestellt hatte.
تحدث جايمي مراراً وتكراراً عن لاليبروخ مسهباً في تفاصيل الحياة التي سنعيشها الحياة التي لطالما تمناها

Bring mich nach Hause nach Lallybroch. Und sie bleiben wie Vögel oben?
خذني للوطن حيث لاليبروخ ترجمة وتدقيق ســـ علي ــاره

Lallybroch hielt ich für den einzigen sicheren Ort.
لاليبروخ هي المكان الذي ضننت باننا سنكون أمنين فيه

Es sprach sich herum, dass der Laird mit seiner neuen Braut nach Lallybroch zurückgekehrt war.
أنتشرت الشائعه في لاليبروخ بشأن عودة الليرد وزوجته

Was denkst du, wie lange es dauert, bis sie in Lallybroch auftauchen, wenn wir ihm am Leben lassen, damit er reden kann?
كم برأيك سيستغرق قبل أن يعودوا الى لاليبروخ لو تركناه يعيش ليثرثر؟

Es war klar, dass nach Murtaghs Ankunft Jenny zurück nach Lallybroch und zu ihrer kleinen Tochter musste.
كان جلياً بوصول مورتاه على جيني العوده الى لاليبروخ ولأبنتها الرضيعه

Es überträgt Lallybroch auf James Jacob Fraser Murray.
تنقل لقب لاليبروخ لجيمس فريزر جيكوب موري

So bleibt Lallybroch in der Familie und ist sicher vor der Krone, mit Jenny und Ian als Vormund, bis der Junge alt genug ist.
هذا يحمي لاليبروخ ويبقي الملكية في العائلة في مأمن من التاج

Ruf die Frasers von Lallybroch zusammen und schaff sie weg von hier.
أجمع أفراد فريزر لاليبروخ معاً وأخرج من هنا

Euch allen verspreche ich, wir sehen uns zu Hause in Lallybroch.
أعدكم جميعاً سأحرص على إرجعاكم إلى لاليبروخ

Ihre Gastfreundschaft und der Alltag auf Lallybroch waren Balsam für unsere geschundenen Seelen.
ترحيبهم وروتينهم اليومي في لاليبروخ عمِلَ كالمنشط على أرواحنا المجروحة

Wir verließen Schloss Beaufort mit 100 Mann Richtung Crieff, um uns dort Murtagh und den Truppen von Lallybroch anzuschließen.
تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ

Die Lady von Lallybroch sollte sie haben.
يجب على سيدة لاليبروخ الحصول عليهما

Wenn du dich mit der britischen Armee anlegst, um Jamie zu retten, dann könnte Lallybroch vor der Krone in Missgunst fallen und das möchte euer Laird ganz sicher nicht, schon gar nicht wegen ihm.
لو أشتبكتم مع الجيش الانكليزي لأستعادة جايمي عندها ستواجه لاليبروخ غضب التاج الانكليزي وقائدك لايريد حصول هذا...

Ich kannte das Gebiet um Lallybroch herum kaum.
فالبلكاد كنت أعرف منطقه لاليبروخ

Ross und Fergus sollen dich nach Lallybroch bringen.
سأجعل روس وفيرغوس يرجعانك إلى لاليبروخ

Ich versuchte, meine Gedanken auf Lallybroch als Zuhause zu richten.
حاولت أن اتصور لاليبروخ وطني