عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لاماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wasser
| Ohne Essen. Ohne Wasser. Nur mit verdammten Zigarren. | Open Subtitles | لاطعام يا (بروستر) لاماء , فقط علبة سيجار |
| Kein Essen, kein Wasser. | Open Subtitles | لاماء.. لا طعام |
| - Nein, kein Wasser. - Gibt es dort einen Maester? | Open Subtitles | لا، لاماء - هل هناك أي مايستر - |
| - Nein, kein Wasser... - Ist ein Maester da? | Open Subtitles | لا، لاماء - هل هناك أي مايستر - |