"لانى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil
• denn
• nämlich
• da ich
• dass ich

Ich hab die Stelle bekommen, weil ich flexibel bin und nichts gegen Reisen habe.
حصلت على تلك الوظيفه فقط لانى كنت عاطله . وكنت اميل الى الترحال

Ich weiß, wovon ich rede, weil ich mich damals auch prostituiert habe.
انا اعرف ما اتكلم عنه لانى عانيت بعض الشئ فى حياتى

Ich wusste, dass was nicht stimmt, weil meine Fingernägel gestern nicht gewachsen sind.
لقد عرفت أنه هناك خطب ما لانى لم اعرف انام ليلة امس

denn als ich von einer heirat sprach, sagte er, es gäbe doch schon genug witwen.
لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفاية

Machen Sie mir Vorwürfe, weil ich nicht zusammen mit Ihnen auf einem Bauernhof schuften will?
اتلومنى لانى لاريد ان اعمل كتفا بكتف معك بصفة جماعية انت مثللك مثل والداى

Ich sage ja nur, wenn du dich entspannen musst, dann kannst du mich ficken, weil ich weiß, wie man Nerven beruhigt.
كل ما اقوله هوا اذا اردت انت تسترخى فيمكنك ان تمارسى الجنس معى .. لانى اعرف كيف ارخى الاعصاب

Du weißt, dass du die besten Einschaltquoten seit Monaten bekommst, nur weil ich hier bin.
انت تعلم جيدا انك سوف تحصل على اعلى نسب مشاهده للشهر لانى متواجد هنا

weil ich alle jene einfachen Dinge tat, die zu neuen Ideen führten.
لانى فعلت كل هذه الأشياء البسيطة التي أدت إلى الأفكار

weil ich in meine Zeit zurückkehren werde und man mir Fragen stellen wird.
لانى سوف اعود إلى زمنى و سيسألنى الناس بعض الأسئلةَ

Das passierte, weil ich in Carols Zimmer gegangen bin, nicht in das ihre.
هذا لانى ذهبت الى غرفه كارول بدلا من غرفتها

Sie heiratete mich wohl, weil ich sie nicht vergötterte.
فى بعض الاوقات اعتقد انها تزوجتنى لانى لم اتودد كثيرا اليها

Es sind wohl Schuldgefühle, weil ich will, dass er geht.
اخبرنى الدكتور النفسى اننى اشعر بالذنب لانى اريده ان يذهب

weil ich keins will. Das ist es, was ich will.
لانى لا اريد هذا يجب ان يكون هذا ما اريدة ليكون.

Ich frag' nur so, weil ich gern mitmachen würde.
مجرد فضول لانى اعتقدت انى سأكون جيد فيها.

Ich wollte Sie etwas fragen, aber ich habe es nicht getan, weil ich wusste, Sie warten darauf,
أريد أن أسئلك شيء ما ولكنى لم افعل لانى كنت اعلم انك ستكون قلق جدا

weil ich sicher bin, dass er in seinen Gedanken sehr alleine ist.
لانى متاكده من انه مستقل تماما فيما يعتقده

Natürlich wollen sie nicht antworten, denn ich behaupte, sie sind nicht um 23: 15 uhr zurückgekehrt.
طبعاً انت ترفض الاجابة لانى أعرف أنك لم ترجع لمنصب القساوسة فى الحادية عشر والربع كما قلت

Ruf mich an, wenn du in Los Angeles bist, denn ich will jede Einzelheit hören.
ما هى؟ عندما تصل الى لوس انجلوس اتصل بى لانى اريدان اعرف كل ما حدث

denn ich kenne genau das richtige Spielchen für dich.
لانى يمكننى أن اساعدك فى الحصول على المقاس المناسب لكِ

Ich möchte nämlich nach Bowery.
هذا جيد، لانى سأتوجة الى منطقة بوورى، اتسمح؟

Ich muss solche Urteile nicht kippen, da ich so etwas überhaupt noch nie verloren habe.
ليس لدى جوائز ملغية مثل ذلك لانى لم اخسر ولا واحدة فى المقام الأول

Voriges Jahr hatte ich versprochen, dass ich Euch meine Adresse schicke.
اكرر اسفى لانى لا استطيع ان ارسل لكم عنوانى. كما وعدتكم اخر مرة.