"لايجبُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

- Sie sollte nicht mehr fahren dürfen.
لايجبُ السماحُ لها بالقيادة في هذا العمُر

Man verschickt nicht den ersten Entwurf des ersten Kapitels.
لايجبُ عليك أن ترسل المسودةُ الأولى من الفصل الأول.

Sie haben mich nicht zu meinem Geburtstag etwas zu bekommen.
لايجبُ عليكي أن تُعطيني أي شي بمناسبة عيد ميلادي

Sie dürfen Ihr Herz nicht so schnell verschenken.
لايجبُ عليك أن تكشفُ ما في قلبُك بسرعة

Du musst es nicht laut aussprechen. Denke einfach an ihn.
لايجبُ عليك قولها، فقط فكّر بها

- Nora, du musst nicht...
- نورا, لايجبُ عليكِ - كل شيء عادي, حقاً

Aber zuvor an diesem Tag erzählte ihr eine Frau, die nicht ihre Freundin war, etwas, was sie besser nicht hören sollte.
لكن ، سابقاً في هذا اليوم ..إمرأةٌ ما ... لم تكن صديقتها حتى ..اخبرت (كارولين) عن سرٍ لايجبُ إفشائه

Das sollten wir nicht tun.
لايجبُ علينا فعل هذا

Er muss das nicht mögen.
لايجبُ عليه أن يحب الأمر

Ich gehöre nicht hierher!
لايجبُ عليّ أن أكون هنا

Nun, ich nicht.
لايجبُ عليّ ذلك، لأن والدتُك

Du solltest wirklich nicht hier sein.
لايجبُ عليكِ التواجدُ هنا.

Dass Sansa ihm nicht vertrauen soll.
أن (سانسا) لايجبُ عليها أن تثق به.

- Du musst nicht nach Hause.
- لايجبُ عليك الذهاب